Surja 14: Ibrahimi (Ibrahim)

[14:0] Në emër të Zotit, Mirëbërësit, të Mëshirshmit

[14:1] A.L.R.* Shkrim që e shpallëm te ti, për t’i udhëhequr njerëzit nga errësira në dritë – në përputhje me vullnetin e Zotëruesit të tyre – te rruga e të Plotfuqishmit, të Falënderuarit.

*14:1 Këto iniciale mbetën sekret i ruajtur hyjnisht deri sa kodi matematikor i Kuranit u zbulua në vitin 1974 Pas Lindjes së Krishtit. Shih Shtojcën 1 për rëndësinë e këtyre inicialeve.

[14:2] (Rruga) E Zotit; e Atij që posedon çdo gjë në qiej dhe çdo gjë në tokë. Mjerë mosbesimtarët; kanë vetëshkaktuar ndëshkim të tmerrshëm.

Cili është prioriteti yt?

[14:3] Ata janë ata që i japin përparësi kësaj jete mbi Përjetësinë, zmbrapsin nga rruga e Zotit, dhe kërkojnë ta bëjnë të shtrembër; ata kanë shkuar larg në humbje.

Gjuha e të dërguarit

[14:4] Nuk dërguam asnjë të dërguar përveç (që të predikojë) në gjuhën e njerëzve të vet, në mënyrë që të sqarojë gjërat për ta. Zoti pastaj dërgon në humbje këdo Ai vendosë, dhe udhëzon kë do Ai. Ai është i Plotfuqishmi, Më i Mençuri.

Moisiu

[14:5] Kështu, e dërguam Moisiun me mrekullitë tona, duke thënë, “Udhëhiqi njerëzit e tu nga errësira në dritë, dhe ua kujto ditët e Zotit.” Këto janë mësime për çdo person të durueshëm dhe mirënjohës.

Rëndësia e të qenit mirënjohës

[14:6] Kujtohu që Moisiu i tha njerëzve të tij, “Përkujtoni bekimet e Zotit mbi ju. Ai ju shpëtoi nga njerëzit e Faraonit që shkaktuan persekutimin më të keq mbi ju, duke jua therur djemtë dhe kursyer vajzat tuaja. Ishte një provë e vështirë prej Zotëruesit tuaj.”

Mirënjohës a mosmirënjohës

[14:7] Zotëruesi juaj ka shpallur: “Sa më shumë që më falënderoni, aq më shumë ju jap.” Por nëse bëheni mosmirënjohës, atëherë ndëshkimi Im është i rëndë.

[14:8] Moisiu tha, “Nëse nuk besoni, bashkë me të gjithë njerëzit në tokë, Zoti, i Falënderuari, nuk ka nevojë.”

Mohimi me egoizëm: Tipar njerëzor

[14:9] A nuk keni dëgjuar për ata para jush – njerëzit e Nuhut, Adit, Themudit, dhe të tjerëve që erdhën pas tyre dhe të njohur vetëm për Zotin? Të dërguarit e tyre shkuan te ta me prova të qarta, por ata i trajtuan me përbuzje dhe thanë, “Nuk besojmë në atë me çka jeni dërguar. Jemi skeptik për lajmin tuaj; plot dyshime.”

Ndjekja e prindërve tanë verbërisht: Tragjedi e madhe e njeriut

[14:10] Të dërguarit e tyre thanë, “A keni dyshime në lidhje me Zotin; Nismëtarin e qiejve dhe tokës? Ai ju fton vetëm për t’i falur mëkatet tuaja, dhe për t’ju dhënë edhe një shans që ta shpengoni veten.” Ata thanë, “Ju nuk jeni asgjë më shumë se njerëz si ne, që dëshironi të na zmbrapsni nga mënyra që prindërit tanë dikur adhuronin. Na tregoni autorizim të qartë.”

[14:11] Të dërguarit e tyre iu thanë, “Ne nuk jemi asgjë më shumë se njerëz si ju, por Zoti bekon këdo që Ai zgjedhë nga shërbëtorët e Tij. Ne nuk ka shanse t’ju tregojmë asnjë lloj autorizimi, përveç në përputhje me vullnetin e Zotit. Në Zotin besimtarët të kenë besim.

[14:12] "Pse të mos kemi besim në Zotin, kur Ai na ka udhëzuar në rrugën tonë? Ne do të durojmë me këmbëngulje para keqtrajtimit tuaj. Në Zotin të gjithë besimtarët të kenë besim.”

[14:13] Ata që nuk besuan iu thanë të dërguarve të tyre, “Do t’ju dëbojmë nga toka jonë, në mos u kthefshi në fenë tonë.” Zotëruesi i tyre i frymëzoi: “Ne patjetër do i asgjësojmë shkelësit.

[14:14] "Dhe do t’ju lëmë të rroni në tokën e tyre pas tyre. Ky është (shpërblimi) për ata që i kanë dronë madhështisë Sime, dhe ia kanë dronë premtimit Tim.”

[14:15] Ata kërkuan sfidë, dhe si pasojë, çdo tiran kokëfortë përfundoi i dënuar.

[14:16] Duke e pritur atë është Ferri, ku ai do të pijë ujë të qelbur.

[14:17] Ai do e gëlltitë, edhe pse nuk mund ta durojë, përderisa vdekja vjen te ai nga secili drejtim, por ai kurrë nuk do të vdesë. Duke e pritur atë është një ndëshkim i tmerrshëm.*

*14:17 Kur u rebeluam kundër Zotit, dhe u pajtuam me Dreqin gjatë grindjes së madhe (38:69), engjëjt propozuan që ne duhet të dëbohemi në Ferr (Shtojca 7). Por i Mëshirshmi vendosi të na japë një shans tjetër që ta shpengojmë veten. Ai iu tha engjëjve, “Unë di çka ju nuk dini” (2:30). Zoti e dinte që shumë njerëz do të protestonin që ata nuk e dinin sa i keq ishte Ferri. Përshkrimi mbresëlënës i Ferrit në 14:17 dhe në 22:19-22 e anulon një protestë të tillë. Tash e kemi një mendim shumë të qartë sa i tmerrshëm është Ferri.

[14:18] Alegoria e atyre që nuk besojnë në Zotëruesin e tyre: punët e tyre janë si pluhur në një erë të fortë, në një ditë me stuhi. Nuk arrijnë asgjë nga çfarëdo që fitojnë; e tillë është humbja më e largët.

Adhuroje vetëm të gjithëfuqishmin

[14:19] A nuk e kupton që Zoti ka krijuar qiejt dhe tokën për një qëllim të veçantë? Nëse Ai do, Ai mund t’ju heqë, dhe t’ju zëvendësojë me krijim të ri.

[14:20] Kjo nuk është fort vështirë për Zotin.

Në Ditën e Ringjalljes

[14:21] Kur ata të gjithë qëndrojnë para Zotit,* ndjekësit do iu thonë udhëheqësve, “Dikur ju ndiqnim. A mund të na hiqni madje edhe krejt pak nga ndëshkimi i Zotit?” Ata do të thonë, “Sikur të na udhëzonte Zoti, ne do t’ju udhëzonim juve. Tash është tepër vonë, pa marrë parasysh a ankohemi apo bëjmë durim, nuk ka dalje për ne.”

*14:21 Shpesh, Kurani flet për Përjetësinë në kohën e shkuar. Kjo është sepse ato janë ngjarje të të ardhmes që veç janë parë nga Zoti, dhe patjetër do iu vijë koha.

Dreqi i mohon ndjekësit e tij

[14:22] Dhe dreqi do të thotë, pasi që gjykimi të jetë marrë, “Zoti ju ka premtuar premtimin e vërtetë, dhe unë ju premtova, por e theva premtimin. Nuk kisha aspak fuqi mbi ju; Unë thjeshtë ju ftova, dhe ju pranuat ftesën time. Prandaj, mos më fajësoni mua, dhe fajësojeni veten tuaj. Ankimi im nuk mund t’ju ndihmojë, as ankimi juaj nuk mund të më ndihmojë. Unë mohoj idhujtarizimin që më bëtë mua. Shkelësit kanë vetëshkaktuar ndëshkim që dhemb.”

[14:23] Sa për ata që besojnë dhe çojnë jetë të drejtë, ata do të pranohen në kopshte me prroje që rrjedhin. Ata qëndrojnë aty përgjithmonë, në përputhje me vullnetin e Zotëruesit të tyre. Përshëndetja e tyre aty është: “Paqe.”

E vërteta a e pavërteta

[14:24] A nuk e sheh që Zoti ka përmendur shembullin e fjalës së mirë si një pemë rrënja e të cilës është e futur thellë, dhe degët e saj janë lart në qiell?

[14:25] I prodhon frutat e saj çdo stinë, siç është planifikuar nga Zotëruesi i saj. Zoti kështu përmendë shembujt për njerëzit, që të mund të jenë të vëmendshëm.

[14:26] Dhe shembulli i fjalës së keqe është ai i pemës së keqe të çrrënjosur nga dheu; nuk ka rrënjë për ta mbajtur të qëndrueshme.

[14:27] Zoti i përforcon ata që besojnë me fjalën e vërtetuar, në këtë jetë dhe në Përjetësi. Dhe Zoti i dërgon shkelësit në humbje. Çdo gjë është në përputhje me vullnetin e Zotit.

Ata i largojnë familjet e tyre nga mbrojtja e Zotit

[14:28] A i ke vërejtur ata që iu përgjigjën bekimeve të Zotit duke mos besuar, dhe kështu sollën fatkeqësi mbi familjet e veta?

[14:29] Ferr është përfundimi i tyre, ku digjen; çfarë fundi i tmerrshëm!

Adhurimi i idhujve: Nëna e të gjitha të këqijave

[14:30] Ata ngritin idhuj për ta rivalizuar Zotin dhe për t’i larguar të tjerët nga rruga e Tij. Thuaj, “Kënaquni për pak kohë; fati juaj përfundimtar është Ferr.”

Urdhra të rëndësishme

[14:31] Nxiti shërbëtorët e Mi që besuan që t’i zbatojnë Lutjet e Kontaktit (Salat), dhe të japin (bamirësi) nga furnizimet tona te ta, fshehtë dhe publikisht, para se të vij një ditë ku nuk ka as tregti, as familjarizëm.

[14:32] Zoti është Ai që krijoi qiejt dhe tokën, dhe Ai zbret nga qielli ujë për të prodhuar të gjitha llojet e frutave për jetesën tuaj. Ai i ka bërë anijet që t’ju shërbejnë në det në përputhje me urdhrin e Tij. Ai i ka bërë lumenjtë gjithashtu që t’ju shërbejnë.

[14:33] Ai ka parashtruar diellin dhe hënën në shërbimin tuaj, vazhdimisht. Ai ka parashtruar natën dhe ditën që t’ju shërbejnë.

[14:34] Dhe Ai ju jep lloj lloj gjërash për të cilat i luteni Atij. Nëse i numëroni bekimet e Zotit, kurrë nuk mund t’i përfshini të gjitha ato. Në të vërtetë, qenia njerëzore është shkelës, mosmirënjohës.

Ibrahimi

[14:35] Kujtohu që Ibrahimi tha, “Zotëruesi im, bëje këtë një tokë paqësore, dhe më mbrojë mua dhe fëmijët e mi nga adhurimi i idhujve.

[14:36] "Zotëruesi im, ata kanë çorientuar aq shumë njerëz. Sa për ata që më ndjekin mua, ata përkasin me mua. Sa për ata që nuk më binden, Ti je Falës, i Mëshirshmi.

[14:37] "Zotëruesi ynë, e kam vendosur një pjesë të familjes sime në këtë luginë pa bimë, te Shtëpia Jote e Shenjtë. Zotëruesi ynë, ata janë për t’i zbatuar Lutjet e Kontaktit (Salat), pra le të mblidhen turma njerëzish te ta, dhe furnizo për ta lloj lloj frutash, që të mund të jenë mirënjohës.

[14:38] "Zotëruesi ynë, Ti di çfarëdo që fshehim dhe çfarëdo që deklarojmë – asgjë nuk është e fshehur nga Zoti në tokë, as në qiej.

[14:39] "I lartmadhëruar qoftë Zoti se më ka dhuruar, përkundër moshës time të vjetër, Ismailin dhe Isakun. Zotëruesi im iu përgjigjet lutjeve.

Lutjet e Kontaktit: Dhuratë nga Zoti

[14:40] "Zotëruesi im, më bë mua njeri që zbaton rregullisht Lutjet e Kontaktit (Salat), dhe gjithashtu fëmijët e mi. Zotëruesi ynë, të lutem përgjigjiu lutjeve të mia.

[14:41] "Zotëruesi im, më fal mua dhe prindërit e mi, dhe besimtarët, në ditën kur bëhet llogaritja.”

[14:42] As mos mendo që Zoti nuk është i vetëdijshëm çka po bëjnë shkelësit. Ai vetëm iu jep afat atyre deri në një ditë kur sytë shikojnë në llahtar.

[14:43] Përderisa me ngut (dalin nga varret), fytyrat e tyre do të jenë duke shikuar lart, sytë e tyre as nuk do të kapsitin, dhe mendjet e tyre do të jenë të tmerruara.

Zoti dërgon urdhrat e Tij nëpërmjet të dërguarve të Tij

[14:44] Paralajmëroi njerëzit për ditën kur ndëshkimi iu vjen atyre. Ata që shkelën do të thonë, “Zotëruesi ynë, na shtyj edhe një herë afatin. Atëherë do i përgjigjemi thirrjes Tënde dhe t’i ndjekim të dërguarit.” A nuk bëtë be në të kaluarën se do të zgjatni përgjithmonë?

[14:45] Banuat në shtëpitë e atyre para jush, që i bënë keq vetes, dhe e keni parë qartë çka iu bëmë atyre. Kemi ujdisur shumë precedentë për ju.

[14:46] Ata planifikuan planet e tyre, dhe Zoti është tërësisht i vetëdijshëm për planet e tyre. Në të vërtetë, planet e tyre ishin të mjaftueshme për të fshirë male.

Fitore e garantuar për të dërguarit e Zotit

[14:47] As mos mendo që Zoti do të thyej premtimin e Tij ndaj të dërguarve të Tij. Zoti është i Plotfuqishëm, Hakmarrës.

Qiej të ri dhe tokë e re*

[14:48] Do të vij dita kur kjo tokë do të zëvendësohet me tokë të re, dhe gjithashtu edhe qiejt, dhe çdokush do të sillet para Zotit, të Vetmit, Supremit.

*14:48 Kjo profeci gjithashtu gjendet në Besëlidhjen e Vjetër (Isaia 65:17 & 66:22) dhe Besëlidhjen e Re: “Çka presim janë qiej të ri dhe tokë e re ku, sipas premtimit të tij, drejtësia e Zotit.

[14:49] Dhe do i shohësh fajtorët atë ditë të lidhur në pranga.

[14:50] Veshjet e tyre do të jenë nga zifti, dhe zjarr do i kaplojë fytyrat e tyre.

[14:51] Se Zoti do të paguaj secilin shpirt për çfarëdo që ka mbledhur ai; Zoti është llogaritësi më i shkathët.

[14:52] Kjo është shpallje për njerëzit, që të paralajmërohen me të, dhe t’ua bëjmë atyre me dije që Ai është vetëm një zot, dhe që njerëzit që kanë mendë të mund të marrin vesh.