Surja 34: Sheba (Sebe')

[34:0] Në emër të Zotit, Mirëbërësit, të Mëshirshmit

[34:1] I lartmadhëruar qoftë Zoti – të cilit i takon çdo gjë në qiej dhe tokë; i gjithë lartmadhërimi gjithashtu i takon Atij në Përjetësi. Ai është Më i Mençuri, Njohësi.

[34:2] Ai di çdo gjë që hyn në tokë, dhe çdo gjë që del prej saj, dhe çdo gjë që zbret nga qielli, dhe çdo gjë që ngjitet në të. Ai është i Mëshirshmi, Falësi.

[34:3] Ata që nuk besojnë kanë thënë, “Orës nuk do i vijë koha!” Thuaj, “Absolutisht – pasha Zotëruesin tim – patjetër do t’ju vijë. Ai është Njohësi i të ardhmes. As sa pesha e atomit nuk është e fshehur prej Tij, qoftë në qiej apo tokë. Madje as më e vogël se aq, as më e madhe (nuk mund të fshihet). Të gjitha janë në regjistër të qartë.”

[34:4] Patjetër, Ai do i shpërblejë ata që besojnë dhe çojnë jetë të drejtë. Këta kanë merituar falje dhe furnizim bujar.

[34:5] Sa për ata që vazhdimisht i sfidojnë shpalljet tona, ata kanë vetëshkaktuar ndëshkim poshtërimi që dhemb.

[34:6] Është e dukshme për ata që janë të bekuar me njohuri se kjo shpallje nga Zotëruesi yt te ti është e vërteta, dhe se ajo udhëzon në rrugën e të Plotfuqishmit, Më të Falënderuarit.

[34:7] Ata që nuk besojnë kanë thënë, “Le t’ju tregojmë një njeri që ju thotë që pasi të jeni bërë copë e hi do të krijoheni përsëri.

[34:8] "Ose ka trilluar rrena për Zotin, ose është i çmendur.” Në të vërtetë, ata që nuk besojnë në Përjetësinë kanë vetëshkaktuar ndëshkimin më të keq; ata kanë humbur larg në humbje.

[34:9] A nuk i kanë parë gjithë ato gjëra para tyre dhe pas tyre, në qiell dhe tokë? Sikur të donim, do e bënim tokën t’i përpijë ata, ose të bënim masa të binin mbi ta nga qielli. Kjo duhet të jetë provë e mjaftueshme për çdo shërbëtorë të bindur.

Davidi dhe Salomoni

[34:10] E pajisëm Davidin me bekime prej nesh: “O male, nënshtroheni me të, dhe ju gjithashtu, o zogj.” E zbutëm hekurin për të.

[34:11] "Mund të bësh mburoja që përshtaten tamam, dhe puno drejtësi. Çfarëdo që të bëni, Unë jam Pamës i saj.”

Fusha e parë e naftës

[34:12] Salomonit ia dhamë erën nën kontroll, duke udhëtuar një muaj në ardhje dhe një muaj në shkuarje. Dhe ne e bëmë një burim nafte të shpërthejë për të. Gjithashtu, xhinët punuan për të, me lejen e Zotëruesit të tij. Cilido prej tyre që i shpërfillë urdhrat tona, e parashtrojmë në ndëshkim të rreptë.

[34:13] Ata bënë për të çfarëdo që dëshironte – kamare, statuja, basene të thella, dhe tenxhere të rënda. O familje e Davidit, punoni (drejtësi) për të treguar mirënjohjen tuaj. Vetëm një pakicë e shërbëtorëve të Mi janë mirënjohës.

Njohuria e xhinëve është e kufizuar

[34:14] Kur koha e caktuar për vdekjen e tij erdhi, ata nuk e kishin idenë që ai kishte vdekur. Derisa njëra prej kafshëve u mundua ta hajë shkopin e tij, dhe ai ra poshtë, xhinët nuk e kuptuan që ai ishte i vdekur. Ata kështu e kuptuan që sikur ata vërtetë ta kishin ditur të paparën, ata do të ishin ndalur së munduari aq shumë sapo ai vdiq.

[34:15] Mëmëdheu i Shebas dikur ishte i mahnitshëm, me dy kopshte në të djathtë dhe në të majtë. Hani prej furnizimeve të Zotëruesit tuaj, dhe i jini mirënjohës Atij – tokë e mirë, dhe Zotërues që falë.

[34:16] Ata u kthyen prapa dhe, si pasojë, derdhëm mbi ta një vërshim shkatërrues, dhe i zëvendësuam dy kopshtet e tyre me dy kopshte frutash të hidhët, ferra, dhe të korra tek tuk.

[34:17] Kështu i paguam ata për mosbesimin e tyre. A nuk i paguajmë vetëm mosbesimtarët.

[34:18] Vumë ndërmjet tyre dhe shoqërive që i bekuam oaza të tjera, dhe e siguruam rrugëtimin ndërmjet tyre: “Udhëtoni aty ditë e natë në siguri të plotë.”

[34:19] Por ata (u bënë mosmirënjohës dhe) sfiduan: Zotëruesi ynë, nuk na ndien nëse Ti e rritë largësinë e rrugëtimeve tona (pa stacione).” Ata kështu i bënë keq vetes. Si pasojë, i bëmë ata histori, dhe i shpërndamë ata në shoqëri të vogla nëpër tokë. Kjo duhet të furnizojë mësime për ata që janë të durueshëm, mirënjohës.

Dreqi i kapë shumicën

[34:20] Dreqi i gjeti ata duke i përmbushur shpresat e tij me gatishmëri. Ata e ndoqën atë, përveç një pakice besimtarësh.

Synimi: A besojmë në Përjetësinë?*

[34:21] Ai nuk kishte aspak fuqi mbi ta. Por kështu i shquajmë ata që besojnë në Përjetësinë nga ata që kanë dyshime për të.* Zotëruesi yt i drejton krejtësisht të gjitha gjërat.

*34:21 Kriteret që na njoftojnë nëse besojmë ose jo në Përjetësinë janë në 6:113, 17:45, & 39:45. Këto tri kritere nxjerrin jashtë bindjet tona të vërteta, pa marrë parasysh pohimet tona gojore.

[34:22] Thuaj, “Lutjuni idhujve që i keni ngritur përkrah Zotit. Ata nuk kanë as sa një atom i vetëm në qiej, ose tokë. Ata nuk kanë aspak ortakëri aty, e as nuk i lejon Ai ata që të jenë ndihmësit e Tij.”

S’ka ndërmjetësim

[34:23] Ndërmjetësimi me Të do të jetë i kotë, në mos qoftë në përputhje me vullnetin e Tij. Kur mendjet e tyre më në fund qetësohen, dhe ata pyesin, “Çka tha Zotëruesi juaj,” ata do të thonë, “Të vërtetën.” Ai është Më i Larti, Më i Madhi.

[34:24] Thuaj, “Kush furnizon për ju, nga qiejt dhe toka?” Thuaj, “Zoti,” dhe “Ose ne ose ju jemi të udhëzuar, ose kemi shkuar në humbje.”

[34:25] Thuaj, “Ju nuk jeni përgjegjës për krimet tona, as ne nuk jemi përgjegjës për çka ju bëni.”

[34:26] Thuaj, “Zotëruesi ynë do të na mbledhë të gjithë neve së bashku para Tij pastaj Ai do të gjykojë mes nesh me barazi. Ai është Gjykatësi, i Gjithëdijshmi.”

[34:27] Thuaj, “Më tregoni idhujt që i keni ngritur si ortakë me Të!” Thuaj, “Jo; Ai është i vetmi Zot, i Plotfuqishmi, Më i Mençuri.”

I Dërguari i Zotit i Besëlidhjes

[34:28] Të kemi dërguar ty* te të gjithë njerëzit, bartës të lajmit të mirë, si dhe paralajmërues, por shumica e njerëzve nuk dinë.

*34:28 Siç detajohet në Shtojcën 2, emri i këtij të dërguari është matematikisht i koduar në Kuran si “Rashad Khalifa.” Duke e mbledhur vlerën numerike të emrit “Rashad” (505), plus vlerën numerike të emrit “Khalifa” (725), plus numrin e sures (34), plus numrin e strofës (28), marrim shumën që përputhet me mrekullinë matematikore të Kuranit të bazuar në 19, e cila u zbulua nëpërmjet Rashad Khalifës. (505+725+34+28=1292=19x68). Më shumë informata jepen në 5:19 dhe në shënimin e saj.

[34:29] Ata sfidojnë, “Kur do i vij koha këtij premtimi, nëse jeni të sinqertë?”

[34:30] Thuaj, “Ju keni një kohë të caktuar, në një ditë të caktuar, që nuk mund ta shtyni as për një orë, as ta shpejtoni.”

[34:31] Ata që nuk besojnë kanë thënë, “Nuk do të besojmë në këtë Kuran, as në shkrimet paraprake.” Vetëm sikur të mund t’i paramendonit këta shkelës kur ata qëndrojnë para Zotëruesit të tyre! Ata do të grinden me njëri tjetrin. Ndjekësit do iu thonë udhëheqësve të vet, “Po të mos ishit ju, do të kishim qenë besimtarë.”

Në Ditën e Ringjalljes

[34:32] Udhëheqësit do iu thonë atyre që i ndoqën, “A jemi ne ata që ju larguam nga udhëzimi pasi që erdhi te ju? Jo; ishit ju ata që ishit shpirtligj.”

[34:33] Ndjekësit do iu thonë udhëheqësve të tyre, “Ishit ju që planifikuat natë e ditë, pastaj na urdhëruat neve t’i jemi mosmirënjohës Zotit, dhe të ngrisim idhuj për ta rivalizuar Atë.” Ata do i brejë ndërgjegjja, kur e shohin ndëshkimin, se do të vëmë pranga rreth qafave të atyre që nuk besuan. A nuk janë të paguar ata me drejtësi për atë që ata bënë?

Secilën herë!

[34:34] Secilën herë që dërguam një paralajmërues te një shoqëri, udhëheqësit e asaj shoqërie thanë, “Ne e refuzojmë lajmin me të cilin jeni dërguar.”

[34:35] Ata gjithashtu thanë, “Ne jemi më të fuqishëm, me më shumë para dhe fëmijë, dhe nuk do të ndëshkohemi.”

[34:36] Thuaj, “Zotëruesi im është Ai që i drejton të gjitha furnizimet; Ai ia dhuron furnizimet kujt do Ai, ose i zvogëlon ato, por shumica e njerëzve nuk dinë.”

[34:37] Nuk janë paratë tuaja ose fëmijët tuaj që ju sjellin më afër nesh. Vetëm ata që besojnë dhe çojnë jetë të drejtë do të pranojnë shpërblimin për punët e tyre, të shumëfishuar shumëfish. Në vendbanimin e Parajsës ata do të jetojnë në paqe të përkryer.

[34:38] Sa për ata që vazhdimisht i sfidojnë shpalljet tona, ata do të qëndrojnë në ndëshkim.

[34:39] Thuaj, “Zotëruesi im është Ai që i ka në dorë të gjitha furnizimet; Ai i rritë furnizimet për këdo Ai zgjedhë nga mes shërbëtorëve të Tij, ose i zvogëlon ato. Çfarëdo që shpenzoni (në rrugë të Zotit), Ai do t’ju shpërblejë për të; Ai është Furnizuesi Më i Mirë.”

[34:40] Në Ditën kur Ai i mbledhë ata të gjithë, Ai do iu thotë engjëjve, “A ju adhuruan këta njerëz?”

[34:41] Ata do të përgjigjen, “Qofsh Ti i madhëruar. Ti je Zotëruesi dhe Sunduesi ynë, jo ata. Në të vërtetë, ata ishin duke adhuruar xhinët; shumica e tyre ishin besimtarë në ta.”

[34:42] Në atë ditë, nuk keni aspak fuqi për ta ndihmuar ose dëmtuar njëri tjetrin, dhe do iu themi shkelësve, “Vuanie ndëshkimin e Ferrit që dikur e mohonit.”

Mrekullia Matematikore e Kuranit*

[34:43] Kur provat tona iu recituan atyre, krejtësisht të qarta, ata thanë, “Ky është thjeshtë një njeri që dëshiron t'ju largojë nga mënyra që prindërit tuaj po adhurojnë.” Ata gjithashtu thanë, “Këto janë rrena të shpikura.” Ata që nuk besuan gjithashtu thanë për të vërtetën që erdhi te ta, “Kjo është qartazi magji.”

*34:43 Duke e mbledhur vlerën germore të “Rashad” (505), plus vlerën e “Khalifa” (725), plus numrin e kësaj strofe (43), marrim 505+725+43=1273=19x67. Shih Shtojcën 1 & 2.

[34:44] Nuk iu dhamë atyre libra tjerë për të studiuar, as nuk dërguam te ta para teje paralajmërues tjetër.

[34:45] Ata para tyre nuk besuan, dhe edhe pse ata nuk e panë një të dhjetën* e (mrekullisë) që i kemi dhënë kësaj gjenerate, kur ata nuk iu besuan të dërguarve të Mi, sa i rëndë ishte ndëshkimi Im!

*34:45 Mrekullitë e mëdha që iu dhanë Moisiut dhe Jezusit ishin të kufizuara në kohë dhe hapësirë; për to ishin dëshmitarë disa njerëz që u ndodhën aty në atë vend dhe në atë kohë. Por mrekullia matematikore e Kuranit është e përhershme (shih 74:30-35 dhe Shtojcën 1).

I Dërguari i Zotit i Besëlidhjes*

[34:46] Thuaj, “Unë ju thërras juve të bëni një gjë: T’ia kushtoni veten Zotit, në çifte ose vetë, pastaj të pasqyroni. Shoku juaj* nuk është i çmendur. Ai është paralajmërues i qartë te ju, pak para ardhjes së një ndëshkimi të tmerrshëm.”

*34:46 Fraza “shoku juaj” i referohej edhe Rashad Khalifës kur ishte në këtë botë. Duke e vënë vlerën germore të “Rashad” (505) pranë vlerës “Khalifa” (725), pastaj numrin e sures (34), dhe numrin e strofës (46), marrim 5057253446=19x266171234.

[34:47] Thuaj, “Unë nuk kërkoj nga ju pagë; mund ta mbani. Rroga ime vjen vetëm prej Zotit. Ai është dëshmitar i të gjitha gjërave.

[34:48] Thuaj, “Zotëruesi im e bën të vërtetën të ngadhënjejë. Ai është Njohësi i të gjitha të fshehtave.”

[34:49] Thuaj, “E vërteta ka ardhur; përderisa e pavërteta as nuk mund të nisë asgjë, as ta përsërisë.”

[34:50] Thuaj, “Nëse unë shkoj në humbje, shkoj në humbje për shkak të vetë të metave të mia. Dhe nëse jam i udhëzuar, është për shkak të frymëzimit të Zotëruesit tim. Ai është Dëgjues, Afër.”

[34:51] Veç sikur t’i shihje ata kur tmerri i madh i godet ata; nuk do të mund t’i shpëtojnë atëherë, dhe do kapen me forcë.

[34:52] Atëherë do të thonë, “Ne tash besojmë në të,” por do të jetë shumë vonë.

[34:53] Ata e kanë refuzuar atë në të kaluarën; në vend të saj kanë vendosur t’iu përmbahen hamendjeve dhe supozimeve.*

*34:53 Njerëzit e të gjitha feve priren që ta braktisin fjalën e Zotit dhe t’iu përmbahen fjalëve të njerëzve. Jahuditë dhe Myslimanët iu përmbahen Mishnës (Hadithit) dhe Gëmarras (Sunet), përderisa të Krishterët i përmbahen trinisë të shpikur nga Konferenca e Nicës, 325 vite pas Jezusit.

[34:54] Si pasojë, ata u hoqën nga çdo gjë që e lakmonin. Ky është i njëjti fat si i homologëve të tyre në gjeneratat paraprake. Ata ushqyen tepër shumë dyshime.