Surja 37: Renditësit (Es-Saffat)

[37:0] Në emër të Zotit, Mirëbërësit, të Mëshirshmit

[37:1] Pasha renditësit në kolona.

[37:2] Fajësuesit e atyre për tu fajësuar.

[37:3] Recituesit e lajmeve.

[37:4] Zot i juaji është vetëm një zot.

[37:5] Zotëruesi i qiejve dhe tokës, dhe çdo gjëje mes tyre, dhe Zotëruesi i lindjeve.*

*37:5 Çdo trup qiellor lindë në planetin tokë, dhe perëndon. Çdo lindje quhet “lindje.”

[37:6] E kemi zbukuruar qiellin më të ulët me yje të stolisura.*

*37:6 Ne jetojmë në gjithësinë më të brendshme dhe më të vogël. Xhinët janë të mbyllur me këtë gjithësi.

[37:7] E ruajtëm atë nga çdo djall i djallëzuar.

[37:8] Ata nuk mund të përgjojnë në Shoqërinë e Lartë; bombardohen nga çdo anë.

[37:9] Ata janë mallkuar; kanë vetëshkaktuar ndëshkim të përhershëm.

[37:10] Nëse ndonjëri prej tyre provon t’iu mësyhet kufijve të jashtëm, ai goditet me predhë të fortë.

[37:11] Pyeti ata, “A janë ata më vështirë për t’i krijuar, apo krijesat tjera?” I krijuam ata nga balta e lagët.

[37:12] Përderisa ti mahnitesh, ata tallen.

[37:13] Kur ua kujton, nuk janë të vëmendshëm.

[37:14] Kur shohin provë, e përqeshin.

[37:15] Thonë, “Kjo është qartazi magji!

[37:16] "Pasi të vdesim dhe bëhemi pluhur e eshtra, a ringjallemi?

[37:17] "A edhe paraardhësit tonë të lashtë?”

[37:18] Thuaj, “Po, do të mblidheni me forcë.”

[37:19] Krejt çka duhet është një shtytje e lehtë, ku ata (ngriten) duke shikuar.

[37:20] Do të thonë, “Mjerë ne; kjo është Dita e Gjykimit.”

[37:21] Kjo është dita e vendimit në të cilën dikur nuk besonit.

[37:22] Mblidhni shkelësit, dhe shoqet e tyre, dhe idhujt që ata adhuruan

[37:23] përkrah Zotit, dhe udhëzoni te rruga e Ferrit.

[37:24] Ndalni ata, dhe pyetni:

[37:25] "Pse nuk i ndihmoni njëri tjetrit?”

[37:26] Ata do të jenë, atë ditë, duke u nënshtruar plotësisht.

Fajësim i dyanshëm

[37:27] Do të vijnë te njëri tjetri, duke e hetuar dhe fajësuar njëri tjetrin.

[37:28] Do iu thonë (udhëheqësve të tyre), “Ju dikur na vinit nga ana e djathtë.”

[37:29] Ata do të përgjigjen, “Ishit ju ata që nuk ishit besimtarë.

[37:30] "Ne nuk patëm aspak fuqi mbi ju; ishit ju që ishit shpirtligj.

[37:31] "Me të drejtë pësuam gjykimin e Zotëruesit tonë; tash duhet të vuajmë.

[37:32] "Ju çorientuam juve, vetëm sepse vetë ishim të humbur.”

[37:33] Pra, së bashku të gjithë ata do të pësojnë ndëshkimin në atë ditë.

[37:34] Kështu i paguajmë fajtorët.

Urdhri i parë

[37:35] Kur iu tha atyre, “La Ilahe Ila Allah [Nuk ka zot tjetër përkrah Zotit],” ata u bënë mendjemëdhenj.

[37:36] Ata thanë, “A t’i lëmë zotat tanë për hatër të një poeti të çmendur?”

[37:37] Në fakt, ai e ka sjellë të vërtetën, dhe i ka konfirmuar të dërguarit.

[37:38] Patjetër, do të shijoni ndëshkimin që dhemb më së shumti.

[37:39] Ju paguheni vetëm për çka keni bërë.

[37:40] Vetëm shërbëtorët e Zotit që ia kushtojnë veten absolutisht vetëm Atij (do të shpëtohen).

[37:41] Ata kanë merituar furnizime që janë të rezervuara posaçërisht për ta.

[37:42] Të gjitha llojet e frutave. Ata do të jenë të nderuar.

[37:43] Në kopshtet e haresë.

[37:44] Në mobilie afër njëra tjetrës.

[37:45] Gota me pije të pastra do iu ofrohen atyre.

[37:46] Të kthjellëta dhe të shijshme për pirësit.

[37:47] Të pandotura, të pashtershme.

[37:48] Me ta do të jenë shoqëruese të mahnitshme.

[37:49] Të ruajtura si vezë të ndjeshme.

Banuesit e Parajsës vizitojnë banuesit e Ferrit

[37:50] Do të vijnë te njëri tjetri, dhe të diskutojnë me njëri tjetrin.

[37:51] Njëri prej tyre do të thotë, “Dikur kisha një shok.

[37:52] "Ai talleshte: ‘A e beson gjithë këtë?

[37:53] " `Pasi që të vdesim dhe të shndërrohemi në pluhur e eshtra, a thirremi në llogaridhënie?’ “

[37:54] Ai do të thotë, “Thjeshtë shikoni!”

[37:55] Kur ai shikon, do të shohë shokun e tij në zemër të Ferrit.*

*37:55 Njerëzit që ia dalin në Parajsë do të kenë mundësi t’i vizitojnë të afërmit dhe shokët e tyre në Ferr, pa pasoja të këqija. Në Përjetësi, kushdo mund të lëvizë teposhtë, por jo përpjetë përtej një kufiri të caktuar. Kufiri caktohet nga shkalla e rritjes dhe zhvillimit të tij (Shtojca 5).

[37:56] Ai (do të shkojë te ai dhe) thotë, “Pasha Zotin, gati sa nuk më prishe.

[37:57] "Po të mos ishte për bekimet e Zotëruesit tim, do të kisha qenë me ty tani.

[37:58] "(A beson ende) që vdesim,

[37:59] "vetëm vdekjen e parë, dhe nuk paguhemi?”

Shpengimi: Triumfi më i madh

[37:60] I tillë është triumfi më i madh.

[37:61] Kjo është për çka çdo punëtor duhet të punojë.

[37:62] A është ky fat më i mirë, apo pema e hidhërimit?

[37:63] E kemi bërë ndëshkim për shkelësit.

[37:64] Është pemë që rritet në zemër të Ferrit.

[37:65] Lulet e saj duken si kokat e djajve.

[37:66] Ata do të hanë prej saj deri sa t’iu mbushen barqet.

[37:67] Pastaj do i mbushin me pije ferri.

[37:68] Pastaj do të kthehen në Ferr.

Ata i ndoqën prindërit e tyre verbërisht

[37:69] Ata i gjetën prindërit e tyre të humbur.

[37:70] Dhe verbërisht shkuan pas hapave të tyre.

Fitorja e garantuar për të dërguarit

[37:71] Shumica e gjeneratave paraprake kanë humbur në mënyrën e njëjtë.

[37:72] Kemi dërguar te ta paralajmërues.

[37:73] Vini re pasojat për ata që kanë qenë të paralajmëruar.

[37:74] Vetëm shërbëtorët e Zotit që ia kushtojnë veten absolutisht vetëm Atij (shpëtohen).

Nuhu

[37:75] Kështu, Nuhu na thirri, dhe ne ishim më të mirët përgjegjës.

[37:76] E shpëtuam atë dhe familjen e tij nga katastrofa e madhe.

[37:77] I bëmë shoqëruesit e tij shpëtimtarët.

[37:78] Dhe e ruajtëm historinë e tij për gjeneratat pasuese.

[37:79] Paqe qoftë mbi Nuhun mes njerëzve.

[37:80] Kështu i shpërblejmë të drejtit.

[37:81] Ai është një prej shërbëtorëve tanë besimtarë.

[37:82] I mbytëm të gjithë të tjerët.

Ibrahimi

[37:83] Mes ndjekësve të tij ishte Ibrahimi.

[37:84] Ai i erdhi Zotëruesit të tij me gjithë zemër.

[37:85] Ai i tha babait të tij dhe njerëzve të tij, “Çka po adhuroni?

[37:86] "A doni ju zota të rremë në vend të Zotit?

[37:87] "Çka mendoni për Zotëruesin e gjithësisë?”

[37:88] Ai i këqyri yjet me kujdes.

[37:89] Pastaj u dorëzua dhe tha, “Jam lodhur me këtë!”

[37:90] Ata u larguan prej tij.

[37:91] Ai pastaj iu kthye idhujve të tyre, duke thënë, “A dëshironi të hani?

[37:92] "Pse nuk po flisni?”

[37:93] Pastaj i shkatërroi.

[37:94] Ata i shkuan atij me tërbim të madh.

[37:95] Ai tha, “Si mund të adhuroni çka e gdhendni?

[37:96] "Kur Zoti ju ka krijuar juve, dhe çdo gjë që bëni ju!”

[37:97] Ata thanë, “Le të ndërtojmë një zjarr të madh, dhe ta hedhim atë në të.”

[37:98] Ata planifikuan kundër tij, por ata i bëmë humbësit.

[37:99] Ai tha, “Unë po shkoj te Zotëruesi im; Ai do të më udhëzojë.”

[37:100] "Zotëruesi im, më dhuro fëmijë të drejtë.”

[37:101] I dhamë atij lajm të mirë për një fëmijë të mirë.

Ëndërr djallëzore*

[37:102] Kur ai u rrit mjaft për të punuar me të, tha, “Djali im, shoh në ëndërr që po të flijoj ty. Çka po ta merr mendja?” Ai tha, “O babai im, bë çka je i urdhëruar të bësh. Do të më gjesh, dashtë Zoti, të durueshëm.”

*37:102 Më i Miri nuk përkrahë të këqija (7:28. Si me Jobin, Dreqi pretendoi që Ibrahimi e deshi djalin e tij tepër shumë, dhe u lejua që ta vë Ibrahimin në atë test të vështirë.)

[37:103] Ata të dy u nënshtruan, dhe ai e vuri ballin e tij poshtë (për ta sakrifikuar).

Zoti ddërhynë për ta shpëtuar Ibrahimin dhe Ismailin

[37:104] E thirrëm: “O Ibrahim.

[37:105] "I ke besuar ëndrrës.” Kështu i shpërblejmë të drejtit.

[37:106] Ai ishte vërtetë test i përpiktë.

[37:107] E çliruam (Ismailin) duke zëvendësuar një sakrificë shtazore.

[37:108] Dhe e ruajtëm historinë e tij për gjeneratat pasuese.

[37:109] Paqe qoftë mbi Ibrahimin.

[37:110] Kështu i shpërblejmë të drejtit.

[37:111] Ai është një prej shërbëtorëve tanë besimtarë.

Lindja e Isakut

[37:112] Dhe i dhamë atij lajmin e mirë për lindjen e Isakut, që të jetë një prej profetëve të drejtë.

[37:113] E bekuam atë dhe Isakun. Mes pasardhësve të tyre, disa janë të drejtë, dhe disa janë shkelës shpirtligj.

Moisiu dhe Aroni

[37:114] Gjithashtu e bekuam Moisiun dhe Aronin.

[37:115] I çliruam ata dhe njerëzit e tyre nga katastrofa e madhe.

[37:116] I përkrahëm ata, derisa u bënë fituesit.

[37:117] I dhamë që të dyve shkrimin e thellë.

[37:118] I udhëzuam në rrugën e drejtë.

[37:119] E ruajtëm historinë e tyre për gjeneratat pasuese.

[37:120] Paqe qoftë mbi Moisiun dhe Aronin.

[37:121] Kështu i shpërblejmë të drejtit.

[37:122] Që të dy ishin mes shërbëtorëve tanë të drejtë.

Iljazi

[37:123] Iljazi ishte një prej të dërguarve.

[37:124] I tha njerëzve të tij, “A nuk do të punoni drejtësi?

[37:125] "A adhuroni statujë, në vend të Krijuesit Suprem?

[37:126] "Zotit; Zotëruesit tuaj, dhe Zotëruesit të stërgjyshërve tuaj!”

[37:127] Nuk i besuan atij. Si pasojë, ata u desh të thirren në llogaridhënie.

[37:128] Vetëm shërbëtorët e Zotit që ia kushtojnë veten absolutisht vetëm Atij (shpëtohen).

[37:129] E ruajtëm historinë e tij për gjeneratat pasuese.

[37:130] Paqe qoftë mbi Iljazin, dhe të gjithë ata si Iljazi.

[37:131] Kështu i shpërblejmë të drejtit.

[37:132] Ai ishte një prej shërbëtorëve tanë besimtarë.

Luti

[37:133] Luti ishte një prej të dërguarve.

[37:134] E shpëtuam atë dhe të gjithë familjen e tij.

[37:135] Vetëm plaka u dënua.

[37:136] I asgjësuam të gjithë të tjerët.

[37:137] Ende kaloni pranë rrënojave të tyre ditën.

[37:138] Dhe natën. A nuk kuptoni?

Jona

[37:139] Jona ishte një prej të dërguarve.

[37:140] Ai iku te anija e ngarkuar.

[37:141] Ngriti krye dhe kështu, iu bashkua humbësve.

[37:142] Si pasojë, peshku e gëlltiti atë, dhe ai ishte për tu fajësuar.

[37:143] Po të mos ishte që ai u kthye në meditim (në Zotin),

[37:144] ai do të kishte qëndruar në barkun e tij deri në Ditën e Ringjalljes.

[37:145] E hodhëm atë në shkretëtirë, krejt i rraskapitur.

[37:146] E rritëm një pemë me fruta të ngrënshëm për të.

[37:147] Pastaj e dërguam te njëqind mijë,* ose më shumë.

*37:147 Kurani përmend 30 numra: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 19, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 99, 100, 200, 300, 1000, 2000, 3000, 5000, 50000, dhe 100000. Shuma e këtyre numrave është 162146, ose 19x8534 (shih Sht.1).

[37:148] Ata besuan, dhe i lam ta gëzojnë këtë jetë.

[37:149] Pyeti ata nëse Zotëruesi yt ka vajza, përderisa ata kanë djem!

[37:150] A i krijuam engjëjt të jenë femra? A ishin dëshmitarë për atë?

[37:151] Në të vërtetë, ata blasfemojnë vrazhdë kur thonë -

[37:152] "Zoti ka lindur djalë.” Në të vërtetë, ata janë gënjeshtarë.

[37:153] A zgjodhi Ai vajzat mbi djemtë?

[37:154] Çka nuk është në rregull me logjikën tuaj?

Duke iu drejtuar mosbesimtarëve

[37:155] Pse nuk merrni vesh?

[37:156] A keni ndonjë provë?

[37:157] Na tregoni librin tuaj, nëse jeni të sinqertë.

[37:158] Ata madje edhe shpikën marrëdhënie të posaçme ndërmjet Atij dhe xhinëve. Xhinët e dinë që janë servil.

[37:159] I madhëruar qoftë Zoti; larg nga pretendimet e tyre.

[37:160] Vetëm shërbëtorët e Zotit që ia kushtojnë veten vetëm Atij (shpëtohen).

[37:161] Në të vërtetë, ju dhe çka adhuroni ju.

[37:162] Nuk mund ta detyroni Atë për asgjë.

[37:163] Vetëm ju do të digjeni në Ferr.

Engjëjt

[37:164] Secili prej nesh ka punë të posaçme.

[37:165] Ne jemi renditësit.

[37:166] Kemi madhëruar (Zotëruesin tonë) siç duhet.

Ndjekja e prindërve verbërisht

[37:167] Ata dikur thoshin,

[37:168] "Po t’i kishim pranuar mësimet e duhura nga prindërit tanë,

[37:169] "do të kishim qenë adhurues; të përkushtuar ndaj vetëm Zotit.”

[37:170] Por ata nuk besuan, dhe patjetër do e marrin vesh.

[37:171] Vendimi ynë tashmë është marrë për shërbëtorët tanë të dërguarit.

[37:172] Ata janë patjetër fituesit.

[37:173] Ushtarët tanë janë ngadhënjyesit.

[37:174] Pra shpërfilli për një kohë të shkurtër.

[37:175] I shiko ata; edhe ata do të shikojnë.

[37:176] A e sfidojnë ata ndëshkimin tonë?

[37:177] Kur i godet ata një ditë, do të jetë ditë e tmerrshme; ata kanë qenë të paralajmëruar mjaftueshëm.

[37:178] Shpërfilli ata për një kohë të shkurtër.

[37:179] I shiko ata; edhe ata do të shikojnë.

[37:180] I madhëruar qoftë Zotëruesi yt, Zotëruesi i madh; larg nga pretendimet e tyre.

[37:181] Paqe qoftë mbi të dërguarit.

[37:182] Lartmadhëruar qoftë Zoti, Zotërues i gjithësisë.