Surja 41: Hollësishëm (Fussilet)

[41:0] Në emër të Zotit, Mirëbërësit, të Mëshirshmit

[41:1] H. M.*

*41:1 Për domethënien e këtyre Inicialeve Kuranore, shih Shënimin 40:1.

[41:2] Shpallje nga Mirëbërësi, i Mëshirshmi.

[41:3] Shkrim strofat e të cilit furnizojnë krejt hollësirat, në Kuran arabisht, për njerëzit që dinë.

[41:4] Bartës i lajmit të mirë, si dhe paralajmërues. Megjithatë, shumica e tyre ia kthejnë shpinën; ata nuk dëgjojnë.

[41:5] Ata thanë, “Mendjet tona janë të kurdisura, veshët tanë janë shurdh për lajmin tënd, dhe një barrierë na ndanë neve prej teje. Bë çka të duash, edhe ne do të bëjmë ashtu.”

[41:6] Thuaj, “Unë nuk jam asgjë më shumë se një qenie njerëzore si ju, që është frymëzuar që zoti juaj është një zot. Të jeni të përkushtuar ndaj Tij, dhe kërkoni faljen e Tij. Mjerë adhuruesit e idhujve.

[41:7] "Që nuk japin bamirësinë e obligueshme (Zeqat), dhe sa i përket Përjetësisë, ata janë mosbesimtarë.”

[41:8] Sa për ata që besojnë dhe çojnë jetë të drejtë, ata pranojnë shpërblim fare mirë të merituar.

[41:9] Thuaj, “Ju nuk besoni në Atë që krijoi tokën për dy ditë,* dhe ngritni idhuj që ta rivalizoni Atë, edhe pse Ai është Zotërues i gjithësisë.”

*41:9-10 “Ditët” e krijimit përfaqësojnë metër matëse. Pra, gjithësia fizike u krijua për dy ditë, përderisa për kalkulimin e furnizimeve për të gjitha krijesat në tokë u deshën katër. Kjo gjithashtu na mëson që ka jetë vetëm në këtë planet – në Tokë.

[41:10] Ai vuri në të stabilizues (male), e bëri të frytshme, dhe kalkuloi furnizimet e saj për katër ditë, për të kënaqur nevojat e të gjithë banorëve.

[41:11] Pastaj Ai iu kthye qiellit, kur ai ishte ende gaz, dhe i tha atij, dhe tokës, “Ejani në ekzistencë, me vullnet ose pa vullnet.” Ata thanë, “Vijmë me vullnet.”

[41:12] Kështu, Ai* i kreu të shtatë gjithësitë për dy ditë, dhe ujdisi ligjet për secilën gjithësi. Dhe ne* e stolisëm gjithësinë më të ulët me llamba, dhe vumë roje rreth saj. I tillë është dizajni i të Plotfuqishmit, të Gjithëdijshmit.

*41:12 Zoti vetë e krijoi gjithësinë (18:51), por engjëjt u morën me punë të caktuara në gjithësinë më të ulët. Gjithësia jonë nuk mund ta durojë praninë fizike të Zotit (7:143). Shumësi në gramatikë njeh rolin e engjëjve në gjithësinë tonë (Shtojca 10).

Paralajmërim

[41:13] Nëse kthehen prapa, atëherë thuaj, “Po ju paralajmëroj për një katastrofë si katastrofa që asgjësoi Adin dhe Themudin.”

[41:14] Të dërguarit e tyre shkuan te ta, si edhe para tyre dhe pas tyre, duke thënë, “Të mos adhuroni përveç Zotit.” Ata thanë, ‘Po të donte Zotëruesi ynë, Ai ka mundur të dërgojë engjëj. Ne nuk besojmë në çka thoni ju.”

[41:15] Sa për Adin, ata u bënë mendjemëdhenj në tokë, e kundërshtuan të vërtetën, dhe thanë, “Kush është më i fuqishëm se ne?” A nuk e kuptuan ata që Zoti, i cili i krijoi ata, është më i fuqishëm se ata? Ata ishin mosmirënjohës të shpalljeve tona.

[41:16] Si pasojë, dërguam mbi ta erë të fortë, për pak ditë të trishtueshme. Kështu i pllakosëm me ndëshkim poshtërues në këtë jetë, dhe ndëshkimi i Përjetësisë është më poshtërues; ata nuk mund të fitojnë.

[41:17] Sa për Themudin, i furnizuam me udhëzim, por preferuan verbërinë mbi udhëzimin. Si pasojë, ndëshkimi katastrofik dhe i turpshëm i asgjësoi ata, për shkak të asaj që kishin mbledhur.

[41:18] Ne gjithmonë i shpëtojmë ata që besojnë dhe çojnë jetë të drejtë.

[41:19] Do të vij dita kur armiqtë e Zotit do të mblidhen në zjarr, me forcë.

[41:20] Kur ata arrijnë atje, vetë dëgjimi, sytë, dhe lëkurat e tyre do të dëshmojnë për çdo gjë që kishin bërë.

Incizimi

[41:21] Ata do iu thonë lëkurave të tyre, “Pse dëshmuat kundër nesh?” Do të përgjigjen, “Zoti na bëri të flasim; Ai është Ai që e bën çdo gjë të flasë. Ai është Ai që ju krijoi juve herën e parë, dhe tash ju jeni kthyer te Ai.”

[41:22] Nuk ka asnjë mënyrë që të mund të fshiheni nga vetë dëgjimi juaj, sytë tuaj, ose lëkurat tuaja. Në fakt, ju menduat që Zoti ishte i pavetëdijshëm për shumë gjëra që i bëni.

[41:23] Kjo mënyrë e të menduarit për Zotëruesin tuaj do t’ju bëjë të bini, dhe pastaj bëheni humbës.

[41:24] Nëse ata vazhdojnë në mënyrën e tyre, Ferr do të jetë përfundimi i tyre, dhe nëse trillojnë arsyetime, nuk do të shfajësohen.

Shoqëruesit xhin

[41:25] Ne u caktojmë atyre shoqërues që e zbukurojnë çdo gjë që ata bëjnë në sytë e tyre. Kështu, ata përfundojnë duke vetëshkaktuar fatin e njëjtë si shoqëritë paraprake të xhinëve dhe njerëzve, të cilët ishin gjithashtu humbës.

[41:26] Ata që nuk besuan thanë, “Mos e dëgjoni këtë Kuran dhe shtrembërojeni atë, që të mund të fitoni.”

[41:27] Ne patjetër do i pllakosim këta mosbesimtarë me ndëshkim të rëndë. Ne patjetër do i paguajmë ata për punët e tyre të këqija.

[41:28] E tillë është pagesa që i pret armiqtë e Zotit. Ferr do të jetë vendbanimi i tyre i përhershëm; pagesë e drejtë për që i morën nëpër këmbë shpalljet tona.

Në Ditën e Gjykimit

[41:29] Ata që nuk besuan do të thonë, “Zotëruesi ynë, na trego ata mes dy llojeve – xhinëve dhe njerëzve – që na çorientuan, që të mund t’i shtypim me këmbët tona, dhe t’i bëjmë më të poshtrit.”

Lumturi e përkryer: Tash dhe përgjithmonë

[41:30] Ata që deklarojnë: “Zotëruesi ynë është Zoti,” pastaj çojnë jetë të drejtë, engjëjt zbresin mbi ta: “Të mos keni aspak frikë, as të mos brengoseni. Gëzohuni me lajmin e mirë që Parajsa është rezervuar për ju.

[41:31] "Ne jemi aleatët tuaj në këtë jetë, dhe në Përjetësi. Do të keni në të çfarëdo që të dëshironi; do të keni atë që doni.

[41:32] "banesë përfundimtare, nga Falësi, i Mëshirshmi.”

Të nënshtruarit

[41:33] Kush mund të shprehë fjalë më të mira se dikush që fton te Zoti, punon drejtësi, dhe thotë, “Unë jam një prej të nënshtruarve”?

[41:34] Nuk është i barabartë reagimi i mirë dhe reagimi i keq. Të drejtohesh me reagimin më të mirë të mundshëm. Kështu, ai që dikur ishte armiku yt, mund të bëhet shoku yt i ngushtë.

[41:35] Askush nuk mund ta arrijë këtë përveç atyre që durojnë me këmbëngulje. Askush nuk mund ta arrijë këtë përveç atyre që janë tejet fatlum.

Kur Djalli joshë

[41:36] Kur djalli të pëshpëritë ty një ide, të kërkosh strehim te Zoti. Ai është Dëgjuesi, i Gjithëdijshmi.

Prova të Zotit

[41:37] Mes provave të Tij janë nata dhe dita, dhe dielli dhe hëna. Mos u përulni para diellit, as hënës; të bini në përulje para Zotit që i krijoi ata, nëse vërtetë e adhuroni vetëm Atë.

[41:38] Nëse ata janë tepër mendjemëdhenj që ta bëjnë këtë, atëherë ata te Zotëruesi yt e madhërojnë Atë natë e ditë, pa u lodhur kurrë.

[41:39] Mes provave të Tij është që e shihni tokën të shkretë, pastaj, sapo derdhim mbi të ujë, ngazëllehet me jetë. Padyshim, Ai që e ngjalli atë mund t’i ngjallë të vdekurit. Ai është i Gjithëfuqishëm.

[41:40] Padyshim, ata që shtrembërojnë shpalljet tona nuk janë të fshehur prej nesh. A është më mirë dikush që hidhet në Ferr, apo dikush që vjen i sigurt në Ditën e Ringjalljes? Bëni çfarëdo që dëshironi; Ai është Pamës i çdo gjëje që bëni.

Mrekullia Matematikore e Kuranit*

[41:41] Ata që e kanë refuzuar provën* e Kuranit kur ajo iu erdh atyre, gjithashtu kanë refuzuar një libër të Nderuar.

*41:41 Fjala “Dhikr” i referohet kodit matematikor të Kuranit, siç bëhet e qartë në 38:1.

[41:42] Asnjë e pavërtetë nuk mundi të hy në të, as në të kaluarën as në të ardhmen;* shpallje nga Më i Mençuri, i Falënderuari.

*41:42 Njëri prej funksioneve madhore të mrekullisë matematikore të Kuranit është që të ruajë çdo shkronjë dhe çdo aspekt të Kuranit. Kështu, çfarëdo futje e duarve në të vërehet menjëherë (Sht. 1 & 24).

I Dërguari i Zotit i Besëlidhjes*

[41:43] Çka të thuhet ty është saktësisht çka iu tha të dërguarve paraprak. Zotëruesi yt posedon falje, dhe Ai gjithashtu posedon ndëshkim që dhemb.

*41:43 Prova matematikore tregon që kjo strofë i referohej të Dërguarit të Zotit të Besëlidhjes. Duke mbledhur vlerën germore të “Rashad” (505), plus vlerën e “Khalifa” (725), plus numrin e kësaj strofe (43), marrim 505+725+43=1273=19x67. Shih Shtojcën 2.

S’ka rëndësi gjuha

[41:44] Po ta bënim atë Kuran jo-arabisht do të kishin thënë, “Pse zbriti në atë gjuhë?” Qoftë është arabisht ose jo-arabisht, thuaj, “Për ata që besojnë, është udhëzim dhe shërim. Sa për ata që nuk besojnë, ata do të jenë të shurdhër dhe të verbër ndaj tij, sikur të jenë duke u thirrur nga një vend shumë i largët.”

[41:45] I kemi dhënë Moisiut shkrimin dhe u polemizua gjithashtu. Po të mos ishte për vendimin e paracaktuar të Zotëruesit tënd, ata do të ishin gjykuar menjëherë. Me të vërtetën, ata ushqejnë tepër shumë dyshime.

[41:46] Kushdo që vepron drejt bën ashtu për të mirën e vet, dhe kushdo që bën të këqija bën ashtu në dëm të vetes. Zotëruesi yt nuk është i padrejtë ndaj njerëzve.

Idhujt i mohojnë ndjekësit e tyre

[41:47] Me Të është njohuria për Orën (fundin e botës).* Asnjë fryt nuk del nga lëvozhga e vet, as ndonjë femër nuk mbetet shtatzënë as nuk lindë, pa njohurinë e Tij. Do të vij dita kur Ai i pyet ata: “Ku janë ata idhuj që i ngritët përkrah Meje?” Ata do të thonë, “Deklarojmë para Teje që askush prej nesh nuk dëshmon për atë.”

*41:47 Zoti e ka zbuluar këtë njohuri nëpërmjet të Dërguarit të Tij të Besëlidhjes (Shtojca 25).

[41:48] Idhujt që ata i kishin idolizuar do i mohojnë ata, dhe ata do e kuptojnë që nuk do të kenë kah të shpëtojnë.

Shokë për interes

[41:49] Qenia njerëzore nuk lodhet duke u lutur për gjëra të mira. Dhe kur vështirësi i bie, bëhet i dëshpëruar, i pashpresë.

[41:50] Dhe kur e bekojmë atë pasi të ketë vuajtur pak vështirësi, ai thotë, “Kjo më takon mua. Nuk besoj që Orës do i vij koha ndonjëherë. Edhe nëse kthehem te Zotëruesi im, do të gjej te Ai gjëra më të mira.” Padyshim, do i njoftojmë mosbesimtarët për të gjitha punët e tyre, dhe do i parashtrojmë në ndëshkim të rëndë.

[41:51] Kur e bekojmë qenien njerëzore, ai kthehet prapa, dhe largohet larg e më larg, dhe kur ai vuan ndonjë fatkeqësi, ai lutet fort.

[41:52] Deklaro: “Çka nëse ky (Kuran) është vërtetë nga Zoti, e ju vendosni ta refuzoni? Kush janë më larg në humbje se ata që vendosin ta kundërshtojnë këtë?”

Profeci shumë e madhe*

[41:53] Do t’ua tregojmë atyre provat tona në fushëpamjet, dhe brenda vetes, derisa ta kuptojnë që ky është e vërteta.* A nuk mjafton Zotëruesi yt si dëshmitar i të gjitha gjërave?

*41:53 Janë 19 fjalë që përbëjnë këtë strofë, dhe vlerat e tyre germore japin shumën 1387, 19x73. Kjo profeci shumë e madhe, së bashku me 9:33, 48:28, 61:9 & 110:2 na njoftojnë që e tërë bota është e paracaktuar ta pranojë Kuranin si lajmin e pandryshuar të Zotit (Shih Shtojcën 38).

[41:54] Vërtetë, ata janë në dyshim për takimin me Zotëruesin e tyre. Ai është tërësisht i vetëdijshëm për të gjitha gjërat.