Surja 42: Konsultimi (Esh-Shura)

[42:0] Në emër të Zotit, Mirëbërësit, të Mëshirshmit

[42:1] H. M.*

*42:1 Këto iniciale përbëjnë një pjesë të rëndësishme të mrekullisë së Kuranit (Shënimi 40:1).

[42:2] `A. S. K.*

*42:2 Kjo është e vetmja sure ku shohim inicialet `A.S.K. (`Ajn Sin Kaf), dhe ndodhja totale e këtyre tri shkronjave në këtë sure është 209, 19x11. Gjithashtu, shkronja “K” ndodhet në këtë sure 57 herë, 19x3. E vetmja sure ku e shohim inicialin “K” është Surja 50, dhe kjo shkronjë ndodhet në atë sure gjithashtu 57 herë (Shih Shtojcën 1).

[42:3] Duke të frymëzuar ty, dhe ata para teje, është Zoti, i Plotfuqishmi, Më i Mençuri.

[42:4] Atij i përket çdo gjë në qiej dhe çdo gjë në tokë, dhe Ai është Më i Larti, i Madhi.

[42:5] Qiejt mbi ta gati shpartallohen, nga respekti për Atë, dhe engjëjt lartmadhërojnë dhe madhërojnë Zotëruesin e tyre, dhe ata kërkojnë falje për ata në tokë. Absolutisht, Zoti është Falësi, i Mëshirshmi.

[42:6] Ata që ngritin zota tjerë përkrah Tij, Zoti është Ai që i kontrollon ata; ti nuk je avokati i tyre.

[42:7] Ne kështu shpallim te ti Kuran arabisht për të paralajmëruar shoqërinë qendrore dhe të gjithë rreth saj, dhe për të paralajmëruar për Ditën e Mbledhjes që është e pashmangshme. Disa do të përfundojnë në Parajsë, dhe disa në Ferr.

[42:8] Po të donte Zoti, Ai ka mundur t’i bëjë ata një shoqëri. Por Ai shpengon në mëshirën e Tij këdo Ai do. Sa për shkelësit, ata nuk kanë sundues, as ndihmues.

[42:9] A gjetën ata zotëruesë tjerë përkrah Tij? Zoti është i vetmi Zotërues dhe Sundues. Ai është Ai që ringjallë të vdekurit, dhe Ai është Ai i Gjithëfuqishmi.

[42:10] Nëse polemizoni cilëndo pjesë të këtij lajmi, gjykimi për që e bëtë këtë prehet me Zotin. I tillë është Zoti Zotëruesi im. Në Të kam besim, dhe Atij i nënshtrohem.

Asgjë e barabartë me Zotin

[42:11] Nismëtari i qiejve dhe tokës. Ai krijoi për ju nga vetë ju të shoqe – dhe gjithashtu edhe për kafshët. Ai kështu ju furnizon me mjetet e shumimit. Nuk ka asgjë që është e barabartë me Atë. Ai është Dëgjuesi, Pamësi.

[42:12] Atij i përket komanda absolute e qiejve dhe tokës. Ai është Ai që rritë furnizimin për këdo Ai do, ose e zvogëlon atë. Ai është tërësisht i vetëdijshëm për të gjitha gjërat.

Vetëm një fe

Monoteistët kundër adhuruesve të idhujve

[42:13] Ai shpalli për ju të njëjtën fe që shpalli për Nuhun, dhe atë që ta frymëzuam ty, dhe atë që shpallëm për Ibrahimin, Moisiun, dhe Jezusin: “T’i përmbaheni kësaj feje të vetme, dhe mos e përçani.” Adhuruesit e idhujve do ia kenë inati asaj që i ftoni të bëjnë. Zoti shpengon te Vetja këdo Ai do; Ai udhëzon për te Vetja vetëm ata që nënshtrohen plotësisht.

[42:14] Për ironi, ata u përçanë në sekte vetëm pasi që njohuria kishte ardhur te ta, për shkak të xhelozisë dhe inatit mes tyre. Po të mos ishte për një vendim të paracaktuar nga Zotëruesi yt për t’iu dhënë afat atyre për një kohë të caktuar, ata do të ishin gjykuar menjëherë. Në të vërtetë, gjeneratat e mëvonshme që trashëguan shkrimin janë plot dyshime.

Lajm të krishterëve dhe jahudive

[42:15] Kjo është ajo që duhet të predikosh, dhe vazhdo me durim çka je urdhëruar të bësh, dhe mos i ndiq dëshirat e tyre. Dhe shpall: “Unë besoj në të gjitha shkrimet e zbritura nga Zoti. U urdhërova të gjykoj mes jush me barazi. Zoti është Zotëruesi ynë dhe Zotëruesi juaj. Ne kemi veprat tona dhe ju keni veprat tuaja. Nuk ka polemikë mes nesh dhe jush. Zoti do të na mbledhë të gjithëve së bashku; te Ai është fati përfundimtar.”

[42:16] Ata që polemizojnë në lidhje me Zotin, pasi që e pranojnë lajmin e Tij, argumenti i tyre asgjësohet te Zotëruesi i tyre. Ata kanë vetëshkaktuar dënim, dhe kanë merituar ndëshkim të rëndë.

[42:17] Zoti është Ai që zbriti shkrimin me të vërtetën dhe ligjin. Për sa din ti, Ora mund të jetë shumë afër.

Besimtarët të ndërgjegjshëm për Ditën e Gjykimit

[42:18] Duke e sfiduar atë janë ata që nuk besojnë në të. Sa për ata që besojnë, ata janë të ndërgjegjshëm për të, dhe e dinë që është e vërteta. Absolutisht, ata që mohojnë Orën kanë shkuar larg në humbje.

[42:19] Zoti është tërësisht i vetëdijshëm për të gjitha krijesat e Tij; Ai furnizon për këdo Ai do. Ai është i Fuqishmi, i Plotfuqishmi.

[42:20] Kushdo që kërkon shpërblimet e Përjetësisë, i shumëfishojmë shpërblimet për të. Dhe kushdo që kërkon gjërat materiale të kësaj bote, i japim prej saj, pastaj ai nuk ka hise në Përjetësinë.

Idhujt: Duke shpikur ligje të reja fetare*

[42:21] Ata ndjekin idhuj që shpallin për ta ligje fetare të paautorizuara nga Zoti. Po të mos ishte për vendimin e paracaktuar, ata do të ishin gjykuar menjëherë. Vërtetë, shkelësit kanë vetëshkaktuar ndëshkim që dhemb.*

*42:21 Islami i botës së sotme Myslimane është shtrembëruar, është bërë kult Dreqnor. Ulematë, apo shkollarët fetarë, kanë shtuar shumë ligje palidhje, ndalesa, rregulla të veshjes, rregulla diete, dhe zakone fetare të paautorizuara nga Zoti. Kjo është njëra prej arsyeve kryesore për dërgimin e të Dërguarit të Zotit të Besëlidhjes (9:31, 33:67, dhe Shtojca 33).

[42:22] Do i shohësh shkelësit të brengosur për çdo gjë që kishin bërë; çdo gjë do iu kthehet që t’i kaplojë. Sa për ata që besuan dhe çuan jetë të drejtë, ata do të jenë në kopshte Parajse. Ata do të pranojnë çfarëdo që dëshirojnë nga Zotëruesi i tyre. Ky është bekimi i madh.

[42:23] Ky është lajmi i mirë nga Zoti te shërbëtorët e Tij që besojnë dhe çojnë jetë të drejtë. Thuaj, “Unë nuk ju kërkoj pagë. Ju them juve që të kujdeseni për të afërmit tuaj.” Kushdo që bën një punë të drejtë, ne do ia shumëfishojmë shpërblimin e tij për të. Zoti është Falës, Mirënjohës.

Zoti fshinë të pavërtetën dhe konfirmon të vërtetën*

[42:24] A po thonë ata, “Ai (Rashadi)* ka trilluar rrena për Zotin!”? Po të donte Zoti, Ai ka mundur t’jua mbyllë mendjet tuaja, por Zoti fshinë të pavërtetën dhe konfirmon të vërtetën me fjalët e Tij. Ai është tërësisht i vetëdijshëm për mendimet më të thella.

*42:24 Mosbesimtarët shtuan 2 thënie të pavërteta në fund të Sures 9 për ta përkujtuar idhullin e tyre, profetin Muhamed. Zoti ka zbuluar evidencë të pakalueshme për ta fshirë këtë blasfemi dhe për ta vendosur të vërtetën. Duke mbledhur vlerën germore të “Rashad Khalifa” (1230), plus numrin e strofës (24), marrim 1254, 19x66 (shih Shtojcat 2 & 24 për hollësirat).

[42:25] Ai është Ai që pranon pendimin nga shërbëtorët e Tij, dhe largon mëkatet. Ai është tërësisht i vetëdijshëm për çdo gjë që bëni.

[42:26] Duke iu përgjigjur Atij janë ata që besojnë dhe çojnë jetë të drejtë. Ai do të derdhë bekimet e Tij mbi ta. Sa për mosbesimtarët, ata kanë vetëshkaktuar ndëshkim të rreptë.

[42:27] Sikur Zoti të rriste furnizimin për shërbëtorët e Tij, ata do të ishin bërë shkelës në tokë. Kjo është pse Ai e dërgon atë të matur saktësisht te kush do Ai. Ai është Njohës i tërësishëm dhe Pamës i shërbëtorëve të Tij.

[42:28] Ai është Ai që lëshon shiun pasi ata të ishin dëshpëruar, dhe shpërndan mëshirën e Tij. Ai është Sunduesi i vetëm, Më i Falënderuari.

[42:29] Mes provave të Tij është krijimi i qiejve dhe tokës, dhe krijesave që Ai i përhapë në to. Ai është i aftë t’i mbledhë ato, kur Ai do.

Vetëm pasojë

[42:30] Çfarëdo e keqe që ju ndodhë juve është pasojë e vetë veprave tuaja, dhe Ai tejkalon shumë (nga mëkatet tuaja).

[42:31] Nuk mund t’i ikni, dhe nuk keni askënd përkrah Zotit si Zotërues dhe Sundues.

[42:32] Mes provave të Tij janë anijet që lundrojnë nëpër det me vela si flamuj.

[42:33] Po të donte Ai, Ai ka mundur t’i qetësojë erërat, duke i lënë të palëvizshme mbi ujë. Këto janë prova për ata që janë të durueshëm, mirënjohës.

[42:34] Ai mund t’i asgjësojë ata, si pasojë e vetë veprave të tyre. Por, Ai tejkalon shumë (nga mëkatet e tyre).

[42:35] Ata që grinden kundër provave tona do e marrin vesh që nuk kanë bazë.

[42:36] Çfarëdo që ju jepet juve nuk është asgjë më shumë se gjë materiale e përkohshme e kësaj jete. Çka Zoti posedon është shumë më e mirë dhe e përhershme, për ata që besojnë dhe kanë besim në Zotëruesin e tyre.

Tiparet e besimtarëve

[42:37] Ata iu shmangen mëkateve të tepërta dhe veseve, dhe kur zemërohen falin.

[42:38] Ata i përgjigjen Zotëruesit të tyre duke i zbatuar Lutjet e Kontaktit (Salat). Çështjet e tyre vendosen pas këshillimit të duhur mes tyre, dhe nga furnizimet tona te ta japin (bamirësi).

[42:39] Kur padrejtësi e tepërt iu bie atyre, ngriten për të drejtat e tyre.

[42:40] Edhe pse shpagimi i drejtë për një padrejtësi është ndëshkim i barabartë, ata që falin dhe mbajnë drejtësi shpërblehen nga Zoti. Ai nuk i do të padrejtit.

[42:41] Padyshim, ata që ngriten për të drejtat e tyre, kur padrejtësi iu bie atyre, nuk janë duke bërë asnjë gabim.

[42:42] Të padrejtit janë ata që trajtojnë njerëzit padrejtësisht, dhe kthehen në agresion pa u provokuar. Këta kanë vetëshkaktuar ndëshkim që dhemb.

[42:43] Strehimi në durim dhe falje pasqyron karakter vërtetë të fortë.

[42:44] Këdo që Zoti e dërgon në humbje nuk do të gjejë kurrë asnjë zotërues tjetër, dhe do të shohësh shkelës të tillë, kur ata shohin ndëshkimin, duke thënë, “A mund të na jepet edhe një rast?”

[42:45] Do i shohësh përballë tij, të poshtëruar dhe përbuzur, dhe duke shikuar, por duke u munduar të mos shikojnë. Ata që besuan do të shpallin: “Humbësit e vërtetë janë ata që i humbën shpirtrat e tyre dhe familjet e tyre në Ditën e Ringjalljes. Shkelësit kanë merituar ndëshkim të përhershëm.”

[42:46] Nuk do të ketë asnjë aleat për t’iu ndihmuar atyre kundër Zotit. Këdo që Zoti e dërgon në humbje nuk mund të udhëzohet.

[42:47] T’i përgjigjeni Zotëruesit tuaj para se të vij një ditë e cila është shpallur e pashmangshme nga Zoti. Nuk do të ketë asnjë strehim për ju në atë ditë, as avokat.

Misioni i vetëm i të dërguarit

[42:48] Nëse ata kthehen prapa, ne nuk të dërguam ty si kujdestar të tyre. Misioni yt i vetëm është dorëzimi i lajmit. Kur derdhim mëshirë mbi qeniet njerëzore, ata bëhen krenarë, dhe kur vështirësi i pllakosë ata, si pasojë e vetë punëve të tyre, qeniet njerëzore shndërrohen në mosbesimtarë.

[42:49] I Zotit është sovraniteti i qiejve dhe tokës. Ai krijon çfarëdo Ai do, duke i dhuruar vajza kujtdo Ai do, dhe duke i dhuruar djem kujtdo Ai do.

[42:50] Ose, Ai mund t’i bëjë meshkujt dhe femrat të martohen me njëri tjetrin, dhe ta bëjë këdo Ai do steril. Ai është i Gjithëdijshëm, i Gjithëfuqishëm.

Si komunikon Zoti me ne

[42:51] Asnjë qenie njerëzore nuk mund të komunikojë me Zotin përveç nëpërmjet frymëzimit, ose nga pas një barriere, ose duke dërguar një të dërguar nëpërmjet të cilit Ai zbulon çka Ai do. Ai është Më i Larti, Më i Mençuri.

[42:52] Kështu, ne frymëzuam te ti shpallje që shpallë urdhrat tona. Ti as nuk e kishe idenë për shkrimin, ose besimin. Por, ne e bëmë këtë fener për të udhëzuar këdo ne zgjedhim nga mes shërbëtorëve tanë. Padyshim, ti udhëzon në rrugë të drejtë.

[42:53] Në rrugën e Zotit, e të cilit është çdo gjë në qiej dhe çdo gjë në tokë. Absolutisht, të gjitha çështjet drejtohen nga Zoti.