Surja 9: Ultimatum (Bera'ah)

Pa Bismilah*

[9:1] Një ultimatum është lëshuar këtu nga Zoti dhe i dërguari i Tij për adhuruesit e idhujve që futen në traktat me ju.

*9:1 Mungesa e Bismilahut nga kjo sure nuk është vetëm një shenjë e qartë nga Autori i Plotfuqishëm i Kuranit se në këtë sure i kanë futur njerëzit duart, por gjithashtu paraqet një mrekulli mbresëlënëse me vend. Shih hollësirat në Shtojcat 24 & 29. *9:1 & *9:127 Kjo është e vetmja sure që nuk e ka parashtesën Bismilah. Ky fenomenin ka qenë mister për studiuesit e Kuranit për 14 shekuj, dhe janë nxjerrë teori për ta shpjeguar. Tash e kuptojmë se mungesa e dukshme e Bismilahut ka tri funksione: (1) Pasqyron shpallje hyjnore që më parë se adhuruesit e idhujve ishin paracaktuar t’i fusnin duart në Kuran duke shtuar 2 strofa të rrejshme (9:128-129). (2) Shpjegon një nga funksionet e kodit matematikor të Zotit në Kuran, domethënë, për ta ruajtur Kuranin kundër çfarëdo ndryshimi. (3) Furnizon veçori të mrekullueshme shtesë të kodit të Kuranit. Për shkak të rëndësisë jashtëzakonisht të madhe të tyre, detajet jepen në Shtojcat 24 dhe 29. Një vrojtim i menjëhershëm është se numri i ndodhjes së fjalës “Zot” në fund të Sures 9 është 1273 (19*67). Nëse dy strofat e rrejshme 128 & 129 përfshihen, ky fenomen – dhe shumë të tjerë – do të zhduken.

[9:2] Prandaj, enduni nëpër tokë lirshëm për katër muaj, dhe ta dini se nuk mund të ikni prej Zotit, dhe se Zoti i poshtëron mosbesimtarët.

[9:3] Një shpallje është lëshuar këtu nga Zoti dhe i dërguari i Tij për të gjithë njerëzit në ditën e madhe të shtegtimit, se Zoti i ka bërë hasha adhuruesit e idhujve, dhe ashtu bëri edhe i dërguari i Tij. Prandaj, nëse pendoheni, do të jetë më mirë për ju. Por nëse prapësoheni, atëherë ta dini se nuk mund të ikni prej Zotit. Premtoju atyre që nuk besojnë ndëshkim që dhemb.

[9:4] Nëse adhuruesit e idhujve nënshkruajnë traktat paqeje me ju, dhe nuk e shkelin, e as nuk bashkohen me të tjerët kundër jush, ta përmbushni traktatin tuaj me ta deri në datën e skadimit. Zoti i do të drejtit.

[9:5] Kur të kalojnë Muajt e Shenjtë, (dhe ata refuzojnë të bëjnë paqe) mund t’i vrisni adhuruesit e idhujve kur të ndesheni me ta, t’i ndëshkoni, dhe të rezistoni çdo lëvizje që bëjnë. Nëse pendohen dhe zbatojnë Lutjet e Kontaktit (Salat) dhe japin bamirësinë e obligueshme (Zeqat), t’i lëni të shkojnë. Zoti është Falës, i Mëshirshmi.

[9:6] Nëse një nga adhuruesit e idhujve kërkon kalim të sigurt me ty, t’i japësh atij kalim të sigurt, kështu që ai ta dëgjojë fjalën e Zotit, pastaj ta dërgoni prapa te vendi i tij i sigurisë. Kjo është për shkak se ata janë njerëz që nuk dinë.

[9:7] Si mund adhuruesit e idhujve të kërkojnë ndonjë zotim nga Zoti dhe i dërguari i Tij? Përjashtim bëjnë ata që kanë nënshkruar traktat paqeje me ju te Vendlutja e Shenjtë. Nëse e respektojnë dhe i përmbahen një traktati të tillë, t’i përmbaheni gjithashtu. Zoti i do të drejtit.

[9:8] Si mund (të kërkojnë zotim) kur ata nuk respektuan ndonjë të drejtë të lidhjeve familjare mes jush dhe tyre, as ndonjë besëlidhje, nëse ju jepej rasti të mbizotëronin. Ata bënë paqe me ju me fjalë goje, përderisa zemrat e tyre janë në opozitë, dhe shumica e tyre janë shpirtligj.

[9:9] Ata i ndërruan shpalljet e Zotit për një çmim të vogël. Si pasojë, ata i zmbrapsën njerëzit nga rruga e Tij. E trishtueshme vërtetë është çka ata bënë!

[9:10] Ata nuk respektojnë ndonjë të drejtë të lidhjeve familjare ndaj ndonjë besimtari, e as nuk iu përmbahen besëlidhjeve të tyre; janë shkelësit e vërtetë.

Pendimi: Fillim i ri

[9:11] Nëse pendohen dhe zbatojnë Lutjet e Kontaktit (Salat) dhe japin bamirësinë e obligueshme (Zeqat), atëherë ata janë vëllezërit tuaj në fe. Kështu i shpjegojmë shpalljet për njerëz që dinë.

[9:12] Nëse i shkelin betimet e tyre pasi që të jenë zotuar se do i mbajnë besët e tyre, dhe e sulmojnë fenë tuaj, atëherë mund t’i luftoni udhëheqësit e paganizmit – nuk jeni më të kufizuar nga besëlidhja juaj me ta – që të mund të përmbahen.

[9:13] A nuk do i luftonit njerëzit që i shkelën traktatet e tyre, u munduan ta dëbojnë të dërguarin, dhe ata janë që e filluan luftën pikë së pari? A po frikësoheni prej tyre? Zoti është Ai të cilit duhet t’i frikësoheni, nëse jeni besimtarë.

[9:14] T’i luftoni ata, se Zoti do i ndëshkojë në duart tuaja, t’i poshtërojë, t’ju dhurojë juve fitore mbi ta, dhe t’i qetësojë gjokset e besimtarëve.

[9:15] Ai gjithashtu do të heqë mllefin nga zemrat e besimtarëve. Zoti shpengon këdo që Ai do. Zoti është i Gjithëdijshëm, Më i Mençuri.

Testi i pashmangshëm

[9:16] A menduat se do të liheni rehat pa i dalluar Zoti ata mes jush që përpiqen, dhe nuk e bashkojnë veten me armiqtë e Zotit, ose me armiqtë e të dërguarit të Tij, ose me armiqtë e besimtarëve? Zoti është Njohës i tërësishëm i çdo gjëje që bëni.

[9:17] Adhuruesit e idhujve nuk kanë për t’i frekuentuar vendlutjet e Zotit, përderisa e pranojnë mosbesimin e tyre. Ata i kanë asgjësuar punët e tyre, dhe do të qëndrojnë përgjithmonë në Ferr.

[9:18] Të vetmit njerëz për t’i frekuentuar vendlutjet e Zotit janë ata që besojnë në Zotin dhe Ditën e Fundit, dhe zbatojnë Lutjet e Kontaktit (Salat), dhe japin bamirësinë e obligueshme (Zeqat), dhe nuk i frikësohen përveç Zotit. Këta padyshim do të jenë mes të udhëzuarve.

Pyetje për arabët

[9:19] A e keni konsideruar dhënien e ujit shtegtarëve dhe kujdesin për Vendlutjen e Shenjtë zëvendësim për besimin në Zotin dhe Ditën e Fundit, dhe përpjekjen për Zotin? Ata nuk janë të barabartë përpara Zotit. Zoti nuk i udhëzon njerëzit shpirtligj.

Myzhde

[9:20] Ata që besojnë, dhe emigrojnë, dhe përpiqen për Zotin me paratë e tyre dhe jetët e tyre, janë shumë më të mëdhenj në gradë për Zotin. Janë fituesit.

[9:21] Zotëruesi i tyre iu jep atyre myzhde: mëshirë dhe miratim prej Tij, dhe kopshte ku ata kënaqen në hare të përhershme.

[9:22] Përjetësisht qëndrojnë aty. Zoti posedon shpërblim shumë të madh.

Nëse duhet të zgjedhësh

[9:23] O ju që besoni, mos e shoqëroni veten madje as me prindërit tuaj dhe vëllezërit tuaj, nëse parapëlqejnë mosbesimin mbi besimin. Ata mes jush që e shoqërojnë veten me ta janë duke bërë shkelje.

[9:24] Deklaroni: “Nëse prindërit tuaj, fëmijët tuaj, vëllezërit tuaj, bashkëshortet tuaja, familja juaj, paratë që i keni fituar, ndonjë punë për të cilën brengoseni, dhe shtëpitë që i gëzoni janë më të dashura për ju se Zoti dhe i dërguari i Tij,** dhe përpjekja për Të, atëherë pritni derisa Zoti ta sjellë gjykimin e Tij.” Zoti nuk i udhëzon njerëzit shpirtligj.

*9:24 Pasi që shanset janë shumë të vogla që ndonjë qenie njerëzore të besojë vërtetë dhe që të ia kushtojë adhurimin vetëm Zotit (12:103, 106), është gati e pamundur të shihet një familje e tërë që besojnë. Pra, shumica e besimtarëve janë përballur me zgjedhjen: “Ose mua ose Zotin dhe të dërguarin e Tij.” Kjo zgjedhje vazhdimisht thuhet nga bashkëshortet/bashkëshortët e besimtarëve, ose prindërit e tyre, fëmijët e tyre, etj. Vazhdimisht, besimtarët e bënë zgjedhjen e duhur. Ky është test i detyrueshëm për të gjithë besimtarët (29:2).

**9:24 Evidenca matematikore Kuranore tregon veçanërisht drejt të Dërguarit të Zotit të Besëlidhjes. Duke mbledhur vlerën germore të “Rashad” (505), plus vlerën e “Khalifa” (725), plus numrin e strofës (24) marrim 505 + 725 + 24 = 1254 = 1966.

[9:25] Zoti ju ka dhuruar fitore në shumë situata. Por në ditën e Hunejnit, u bëtë tepër krenarë me numrin tuaj të madh. Si pasojë, kjo nuk ju ndihmoi aspak, dhe toka e gjerë u bë aq e ngushtuar rreth jush, sa që u kthyet dhe ikët.

[9:26] Pastaj Zoti lëshoi qetësim mbi të dërguarin e Tij dhe mbi besimtarët. Dhe Ai lëshoi ushtarë të padukshëm; Ai kështu i ndëshkoi ata që nuk besuan. Kjo është pagesa për mosbesimtarët.

[9:27] Përfundimisht, Zoti e shpengon këdo që Ai do. Zoti është Falës, i Mëshirshmi.

[9:28] O ju që besoni, adhuruesit e idhujve janë të ndotur; ata të mos lejohen t’i afrohen Vendlutjes së Shenjtë pas këtij viti. Nëse keni frikë se humbni të ardhura, Zoti do të derdhë mbi ju furnizimet e Tij, në përputhje me vullnetin e Tij. Zoti është i Gjithëfuqishëm, Më i Mençuri.

[9:29] T’i luftoni prapa ata që nuk besojnë në Zotin, as në Ditën e Fundit, as nuk ndalojnë çka Zoti dhe i dërguari i Tij kanë ndaluar, as nuk pajtohen me fenë e të vërtetës – mes atyre që e pranuan shkrimin – derisa ta paguajnë tatimin e duhur, me dëshirë apo pa dëshirë.

Blasfemi

[9:30] Jahuditë thanë, “Esdra është i biri i Zotit,” përderisa të Krishterët thanë, “Jezusi është i biri i Zotit!” Këto janë blasfemi të shprehura me gojët e tyre. Ato kështu përputhen me blasfemitë e atyre që nuk kanë besuar në të kaluarën. Zoti i mallkon ata. Ata patjetër kanë devijuar.

I përmbahen mësimeve të udhëheqësve fetarë, në vend të mësimeve të Zotit

[9:31] Ata i kanë ngritur udhëheqësit e tyre fetarë dhe shkollarët si zotërues,* në vend të Zotit. Të tjerët e hyjnizuan Mesinë, të birin e Marisë. Ata të gjithë u urdhëruan ta adhurojnë vetëm një zot. Nuk ka zot tjetër përveç Tij. Qoftë i madhëruar, larg nga çka i shoqërojnë.

*9:31 Nëse konsultohesh me “Shkollarët Mysliman” për adhurimin e vetëm Zotit, dhe zbatimin e fjalës të vetëm Zotit, siç mësohet në këtë shkrim të vërtetuar, ata do të të këshillojnë kundër saj. Nëse konsultohesh me Papën për identitetin e Jezusit, ai do të të këshillojë t’i përmbahesh trinisë. Nëse iu bindesh “Shkollarëve Mysliman” këshilla e të cilëve është në kundërshtim me mësimet e Zotit, ose nëse e merr këshillën e Papës në vend të Zotit, ti i ke ngritur këta udhëheqës fetar si zota në vend të Zotit.

[9:32] Ata dëshirojnë ta shuajnë dritën e Zotit me gojët e tyre, por Zoti insiston që ta përkryej dritën e Tij, përkundër mosbesimtarëve.

“Nënshtrimi” është paracaktuar të mbizotërojë*

[9:33] Ai është Ai që e dërgoi të dërguarin e Tij* me udhëzimin dhe fenë e të vërtetës, dhe do e bëjë atë të dominojë mbi të gjitha fetë, përkundër adhuruesve të idhujve.

*9:33 Ky pohim, shkronjë për shkronje, ndodhet këtu dhe në 61:9. Nëse e shkruajmë vlerën germore të “Rashad” (505), të ndjekur me vlerën e “Khalifa” (725), të ndjekur me numrat e sureve dhe strofave ku ky pohim gjendet (9:33 & 61:9), marrim 505 725 9 33 61 9, shumëfish i 19-tës. Kjo konfirmon se i dërguari këtu është Rashad Khalifa. Plus, numri i strofave nga 9:33 deri te 61:9 (3902)+9+33+61+9+vlera e “Rashad Khalifa” (1230) jep 5244, gjithashtu shumëfish i 19-tës. Vlera germore e 9:33 & 61:9, e llogaritur duke mbledhur vlerat e secilës shkronjë, është 7858. Duke e mbledhur këtë numër, plus numrin e shkronjave në të dy strofat (12), plus numrin e strofave prej 9:33 deri te 61:9 (3902), plus vlerën e “Rashad Khalifa” (1230), marrim 7858 + 120 + 3902 + 1230 = 13110 = 19 x 690. Shih Shtojcat 1, 2, dhe 26.

Ruaju nga hoxhallarët dhe homologët e Tyre

[9:34] O ju që besoni, shumë udhëheqës fetar dhe predikues i marrin paratë e njerëzve në mënyrë të paligjshme, dhe i zmbrapsin nga rruga e Zotit. Ata që e mbledhin arin dhe argjendin, dhe nuk i shpenzojnë për Zotin, premtoju atyre ndëshkim që dhemb.

[9:35] Do të vij dita kur ari dhe argjendi i tyre do të nxehet në zjarrin e Ferrit, pastaj të përdoret për të ua djegur ballin e tyre, anët e tyre, dhe shpinat e tyre: “Kjo është çka mblodhët për vete, prandaj shijoni çka keni mbledhur.”

Sistemi i Zotit: Dymbëdhjetë muaj në vjet*

[9:36] Numërimi i muajve, sa i përket Zotit, është dymbëdhjetë.* Ky ka qenë ligji i Zotit që nga dita kur Ai krijoi qiejt dhe tokën. Katër prej tyre janë të shenjtë. Kjo është feja e përkryer. Të mos i bëni keq vetes (duke luftuar) gjatë Muajve të Shenjtë. Megjithatë, ju mund të shpallni luftë të përgjithshme kundër adhuruesve të idhujve (edhe gjatë Muajve të Shenjtë), kur ata shpallin luftë të përgjithshme kundër jush, dhe ta dini se Zoti është në anën e të drejtëve.

*9:36 Fjala “muaj” përmendet në Kuran 12 herë, dhe “dita” 365” herë.

Ndryshimi i Muajve të Shenjtë*

[9:37] Ndryshimi i Muajve të Shenjtë është shenjë mosbesimi të tepërt; ai e shton humbjen e atyre që nuk kanë besuar. Ata i ndërrojnë Muajt e Shenjtë dhe muajt e zakonshëm, përderisa ruajnë numrin e muajve të shenjtëruar nga Zoti. Kështu ata shkelin çka Zoti ka shenjtëruar. Punët e tyre u janë zbukuruar në sytë e tyre. Zoti nuk i udhëzon njerëzit mosbesimtarë.

*9:37 Muajt e Shenjtë sipas Botës Myslimane të korruptuar janë Rexheb, Dhyl-Ka’de, Dhyl-Hixhxhe, dhe Muharrem (muaji i shtatë, i njëmbëdhjetë, i dymbëdhjetë, dhe i parë i Kalendarit Islamik). Një studim me kujdes i Kuranit, megjithatë, zbulon se ata duhet të jenë Dhyl-Hixhxhe, Muharrem, Safer, dhe Rebi I (muaji i dymbëdhjetë, i parë, i dytë, dhe i tretë). Shih Shtojcën 15.

[9:38] O ju që besoni, kur ju thuhet, “Mobilizohuni për Zotin,” pse bëheni të lidhur rëndë për toke? A e keni zgjedhur jetën e kësaj bote në vend të Përjetësisë? Gjërat materiale të kësaj bote, në krahasim me Përjetësinë, janë zero.

[9:39] Po të mos mobilizoheni, Ai do t’ju parashtrojë në ndëshkim që dhemb dhe t’ju zëvendësojë me njerëz tjerë; ju nuk mund ta dëmtoni Atë aspak. Zoti është i Gjithëfuqishëm.

Ushtarët e padukshëm të Zotit

[9:40] Nëse dështoni së përkrahuri atë (të dërguarin), Zoti veç e ka përkrahur atë. Kështu kur mosbesimtarët e ndoqën atë, dhe ai ishte njëri prej dyve në shpellë, i tha shokut të tij, “Mos u bë merak; Zoti është me ne.” Zoti pastaj lëshoi qetësim dhe siguri mbi të, dhe e përkrahu me ushtarë të padukshëm. Ai e bëri fjalën e mosbesimtarëve të ulët. Fjala e Zotit mbretëron. Zoti është i Plotfuqishëm. Më i Mençuri.

Besimtarët e dalluar përpiqen për Zotin

[9:41] Të mobilizoheni me gatishmëri, lehtë apo rëndë, dhe përpiqeni me paratë tuaja dhe jetët tuaja për Zotin. Kjo është më mirë për ju, veç sikur ta dinit.

Përtacët

[9:42] Sikur të kishte ndonjë fitim material të shpejtë, dhe ndonjë udhëtim të shkurtër, ata do të ndiqnin ty. Por përpjekja është thjeshtë e tepërt për ta. Ata bëjnë be në Zotin: “Po të mundnim, do të mobilizoheshim me ju.” Kështu ata e dëmtojnë vetveten, dhe Zoti e din se ata janë gënjeshtarë.

[9:43] Zoti të ka falur ty; pse iu dhe leje atyre (për të qëndruar mbrapa), para se t’i dalloje ata që janë të sinqertë prej gënjeshtarëve?

[9:44] Ata që sinqerisht besojnë në Zotin dhe Ditën e Fundit nuk kërkojnë leje për t’iu shmangur shansit që të përpiqen me paratë dhe jetët e tyre. Zoti është tërësisht i vetëdijshëm për të drejtit.

[9:45] Të vetmit njerëz që kërkojnë leje janë ata që nuk besojnë vërtetë në Zotin dhe Ditën e Fundit. Zemrat e tyre janë plot dyshim, dhe dyshimi i tyre i bën të luhaten.

[9:46] Po të donin ata vërtetë të mobilizoheshin, do të përgatiteshin mirë për të. Por Zotit nuk i pëlqen pjesëmarrja e tyre, kështu që Ai i dekurajon ata; atyre iu tha, “Rrini mbrapa me ata që po rrinë mbrapa.”

[9:47] Sikur të mobilizoheshin me ju, do të krijonin huti, dhe do të shkaktonin grindje dhe përçarje mes jush. Disa prej jush kishit prirje për t’i dëgjuar ata. Zoti është tërësisht i vetëdijshëm për shkelësit.

[9:48] Ata kërkuan të përhapin huti mes jush në të kaluarën, dhe i ngatërronin çështjet për ju. Megjithatë, e vërteta përfundimisht mbizotëron, dhe plani i Zotit zbatohet, përkundër tyre.

[9:49] Disa prej tyre do të thoshin, “Më jep leje (të rri mbrapa); mos ma impono një vështirësi të tillë.” Por pikërisht kështu kanë vetëshkaktuar një vështirësi të tmerrshme; Ferri po i rrethon mosbesimtarët.

[9:50] Nëse diçka e mirë të ndodhë, dëshpërohen, dhe nëse ndonjë fatkeqësi të ndodhë, thonë, “A të thamë?” përderisa largohen të gëzuar.

[9:51] Thuaj, “Asgjë nuk na ndodhë, përveç çka Zoti ka vendosur për ne. Ai është Zotëruesi dhe Sunduesi ynë. Në Zotin besimtarët të kenë besim.”

[9:52] Thuaj, “Ju mund të prisni për ne njërën prej dy gjërave të mira (fitore ose rënie dëshmorë), përderisa ne presim për ju mallkim prej Zotit dhe ndëshkim prej Tij, ose në duart tona. Prandaj, prisni, dhe ne do të presim së bashku me ju.”

[9:53] Thuaj, “Shpenzoni, me dashje apo pa dashje. Asgjë nuk do të pranohet prej jush, se jeni njerëz të këqij.”

Lutjet e Kontaktit ekzistonin para Muhamedit*

[9:54] Çka e parandaloi pranimin e shpenzimit të tyre është se ata nuk besuan në Zotin dhe të dërguarin e Tij, dhe kur i zbatuan Lutjet e Kontaktit (Salat),* i zbatuan me përtaci, dhe kur dhanë bamirësi, e bënë atë me mosdashje.

*9:54 Kjo është një provë tjetër se Lutjet e Kontaktit (Salat) ekzistuan para Kuranit, dhe u dorëzuan nga Ibrahimi (shih 21:73). Gjithashtu, nga kjo mbesin të cunguar ata që e sfidojnë pohimin e Zotit që Kurani është komplet dhe plotësisht i detajuar kur ata pyesin, “Ku mund t’i gjejmë detajet e Lutjeve të Kontaktit në Kuran” (6:19, 38, 114).

Suksesi i kësaj bote mund të mashtrojë

[9:55] Mos u impresiono me paratë e tyre, dhe fëmijët e tyre. Zoti i bën këto të jenë burime ndëshkimi për ta në këtë jetë, dhe (kur ata të vdesin) shpirtrat e tyre i lënë përderisa janë mosbesimtarë.

[9:56] Bëjnë be në Zotin se përkasin me ju, përderisa nuk përkasin me ju; ata janë njerëz përçarës.

[9:57] Sikur të mund të gjenin strehim, ose shpella, ose ndonjë vend për tu fshehur, do të shkonin te ai, me nxitim.

[9:58] Disa prej tyre e kritikojnë shpërndarjen tënde të bamirësisë; nëse iu jepet atyre nga ajo, janë të kënaqur, por nëse nuk iu jepet nga ajo, bëhen kundërshtarë.

[9:59] Ata duhet të jenë të kënaqur me çka Zoti dhe i dërguari i Tij iu kanë dhënë. Është dashur të thonë, “Zoti na mjafton. Zoti do të na furnizojë nga dhuratat e Tij, dhe gjithashtu i dërguari i Tij. E kërkojmë vetëm Zotin.”

Sistemi i shpërndarjes së bamirësisë

[9:60] Bamirësitë të shkojnë te të varfrit, nevojtarët, punëtorët që i mbledhin, të konvertuarit e rinj, për lirimin e skllevërve, te ata që ngarkohen me shpenzime të papritura, në rrugën e Zotit, dhe te udhëtari i huaj. I tillë është urdhri i Zotit. Zoti është i Gjithëdijshëm, Më i Mençuri.

[9:61] Disa prej tyre e lëndojnë profetin duke thënë, “Ai i hapë veshtë shumë!” Thuaj, “Është më mirë për ju që ai të dëgjojë. Ai beson në Zotin, dhe ka besim te besimtarët. Ai është një mëshirë për ata mes jush që besojnë.” Ata që e lëndojnë të dërguarin e Zotit kanë vetëshkaktuar ndëshkim që dhemb.

[9:62] Ata ju bëjnë be në Zotin, për t’ju kënaqur juve, kur Zoti dhe i dërguari i Tij ia vlejnë më shumë për tu kënaqur, nëse ata janë vërtetë besimtarë.

Ndëshkim për kundërshtimin e Zotit dhe të dërguarit të Tij

[9:63] A nuk e dinë ata se kushdo që i kundërshton Zotit dhe të dërguarit të Tij ka vetëshkaktuar zjarrin e Ferrit përgjithmonë? Ky është poshtërimi më i keq.

Hipokritët

[9:64] Hipokritët bëhen merak se mos ndonjë sure mund të shpallet e të ua nxjerrë në shesh çka është brenda në zemrat e tyre. Thuaj, “Lirisht talluni. Zoti do të nxjerrë në shesh atë që i frikësoheni.”

[9:65] Nëse i pyet, do të thoshin, “Vetëm talleshim dhe luanim.” Thuaj, “A e kuptoni se po tallni Zotin, dhe shpalljet e Tij, dhe të dërguarin e Tij?”

[9:66] Mos kërkoni falje. Keni kaluar në mosbesim pasi që keni besuar. Nëse i falim disa prej jush, do i ndëshkojmë të tjerët, si pasojë e shpirtligësisë së tyre.

[9:67] Burrat hipokritë dhe gratë hipokrite përkasin me njëri tjetrin – ata përkrahin të këqijat dhe ndalojnë të drejtën, dhe janë dorështrënguar. Ata e harruan Zotin, prandaj Ai i harroi ata. Hipokritët janë vërtetë shpirtligj.

[9:68] Zoti iu premton hipokritëve dhe hipokriteve, si dhe mosbesimtarëve, zjarrin e Ferrit, ku qëndrojnë përgjithmonë. Iu mjafton atyre. Zoti i ka mallkuar; ata kanë vetëshkaktuar ndëshkim të përhershëm.

Sistemi i Zotit nuk ndryshon

[9:69] Disa prej tyre para jush ishin më të fortë se ju, dhe poseduan më shumë para dhe fëmijë. Ata u preokupuan me posedimet e tyre materiale. Ngjashëm, po preokupoheni me posedimet tuaja materiale, sikur ata para jush që ishin preokupuar. Jeni bërë plotësisht të pavëmendshëm, sikur ata që ishin të pavëmendshëm. Të tillë janë njerëzit që i asgjësojnë punët e tyre, edhe në këtë botë edhe në Përjetësi; ata janë humbësit.

Humbësit

[9:70] A nuk kanë mësuar asgjë prej gjeneratave paraprake; njerëzve të Nuhut, Adit, Themudit, njerëzve të Ibrahimit, banuesve të Medjenit, dhe keqbërësve (të Sodomës dhe Gomorës)? Të dërguarit e tyre iu shkuan atyre me prova të qarta. Zoti nuk iu bëri keq atyre; janë ata që i bënë keq shpirtrave të vet.

Fituesit

[9:71] Burrat dhe gratë besimtarë janë aleat të njëri tjetrit. Ata përkrahin drejtësi dhe ndalojnë keqbërje, i zbatojnë Lutjet e Kontaktit (Salat) dhe e japin bamirësinë e obligueshme (Zeqat), dhe i binden Zotit dhe të dërguarit të Tij. Mbi këta do të derdhet mëshira e Zotit. Zoti është i Plotfuqishëm, Më i Mençuri.

[9:72] Zoti iu premton burrave besimtarë dhe grave besimtare kopshte me prroje që rrjedhin, ku qëndrojnë përgjithmonë, dhe pallate të mrekullueshme në kopshtet e Edenit. Dhe bekimet dhe miratimet e Zotit janë edhe më të mëdha. Ky është triumfi më i madh.

Të jeni të rreptë me mosbesimtarët

[9:73] O ti profet, përpiqu kundër mosbesimtarëve dhe hipokritëve, dhe ji i rreptë kur merresh me ta. Fat i tyre është Ferri; çfarë vendbanimi i tmerrshëm!

[9:74] Ata bëjnë be në Zotin që nuk e kanë thënë, edhe pse e kanë shprehur fjalën e mosbesimit; ata kanë kundërshtuar pas nënshtrimit. Në fakt, ata hoqën dorë nga ajo që nuk e kishin. Ata janë rebeluar edhe pse Zoti dhe i dërguari i Tij iu lëshuan atyre hirësinë dhe furnizimet e Tij. Nëse pendohen, do të ishte më së miri për ta. Por nëse refuzojnë, Zoti do i parashtrojë në ndëshkim që dhemb në këtë jetë dhe në Përjetësi. Ata nuk do të gjejnë askënd në tokë që të jetë zotërues dhe sundues i tyre.

[9:75] Disa prej tyre madje edhe u betuan: “Nëse Zoti derdhë mbi ne hirësinë e Tij, do të ishim bamirës, dhe do të çonim jetë të drejtë.”

[9:76] Por kur ai derdhi mbi ta furnizimet e Tij, ata u bënë dorështrënguar, dhe refuzuan me neveri.

[9:77] Si pasojë, Ai i pllakosi me hipokrizi në zemrat e tyre, deri në ditën që ata e takojnë Atë. Kjo është për shkak se ata thyen premtimin e tyre ndaj Zotit, dhe për shkak të gënjeshtrave të tyre.

[9:78] A nuk e kuptojnë se Zoti i di të fshehtat e tyre, dhe komplotet e tyre, dhe se Zoti është Njohësi i të gjitha të fshehtave?

[9:79] Ata që i kritikojnë besimtarët bujarë se po japin tepër, dhe i përqeshin besimtarët e varfër se po japin pak, Zoti i përbuzë. Ata kanë vetëshkaktuar ndëshkim që dhemb.

Karremi më i efektshëm i Dreqit: Miti i ndërmjetësimit*

[9:80] Kërkove apo nuk kërkove falje për ta – edhe nëse kërkon falje për ta shtatëdhjetë herë – Zoti nuk do i falë. Kjo është për shkak se ata nuk besuan në Zotin dhe të dërguarin e Tij. Zoti nuk i udhëzon njerëzit shpirtligj.

*9:80 Nëse Muhamedi nuk mundi të ndërmjetësojë për xhaxhain dhe kushërinjtë e vet, çka i bën të huajit që kurrë nuk e kanë takuar të mendojnë se ai do të ndërmjetësojë për ta? Ibrahimi nuk mundi të ndërmjetësojë për babanë e tij, e as Nuhu nuk mundi të ndërmjetësojë për të birin e tij (11:46 & 60:4).

[9:81] Ata që ndejën u gëzuan që qëndruan mbrapa të dërguarit të Zotit, dhe nuk dëshironin që të përpiqeshin me paratë e tyre dhe jetët e tyre për Zotin. Thanë, “Le të mos mobilizohemi në këtë nxehtësi!” Thuaj, “Zjarri i Ferrit është shumë më i nxehtë,” vetëm sikur të mund ta paramendonin.

[9:82] Le të qeshin pak, dhe të qajnë shumë. Kjo është pagesa për mëkatet që i kanë mbledhur.

[9:83] Nëse Zoti të kthen në situatë ku ata kërkojnë lejen tënde për tu mobilizuar me ju, të thuash, “Kurrë më nuk do të mobilizoheni me mua, e as kurrë më nuk do të luftoni me mua kundër ndonjë armiku. Se keni zgjedhur të jeni me ndenjësit pikë së pari. Prandaj, duhet të rrini me ndenjësit.”

[9:84] Të mos e zbatosh lutjen e varrimit për asnjë prej tyre kur ai të vdesë, as të mos qëndrosh te varri i tij. Ata nuk kanë besuar në Zotin dhe të dërguarin e Tij, dhe vdiqën përderisa ishin shpirtligj.

Gjërat materiale të kësaj bote janë zero

[9:85] Mos u magjeps nga paratë e tyre ose fëmijët e tyre; Zoti i bën këto të jenë burime vuajtjesh për ta në këtë botë, dhe shpirtrat e tyre i lënë si mosbesimtarë.

[9:86] Kur një sure shpallet, duke shpallur: “Besoni në Zotin, dhe përpiquni me të dërguarin e Tij,” edhe të fortit mes tyre thonë, “Le të rrimë mbrapa!”

[9:87] Ata zgjodhën të jenë me ndenjësit. Si pasojë, zemrat e tyre u mbyllën, dhe kështu, ata nuk mund të kuptojnë.

Besimtarët e vërtetë përpiqen

[9:88] Sa për të dërguarin dhe ata që besuan me të, ata përpiqen me nxitim me paratë e tyre dhe jetët e tyre. Këta kanë merituar të gjitha gjërat e mira; ata janë fituesit.

[9:89] Zoti ka përgatitur për ta kopshte me prroje që rrjedhin, ku qëndrojnë përgjithmonë. Ky është triumfi më i madh.

[9:90] Arabët shpikën arsyetime, dhe erdhën për të kërkuar leje për të qëndruar mbrapa. Ky është tregues i refuzimit të tyre të Zotit dhe të dërguarit të Tij – ata qëndrojnë mbrapa. Vërtetë, ata që nuk besojnë mes tyre kanë vetëshkaktuar ndëshkim që dhemb.

[9:91] Nuk janë për tu fajësuar ata që janë të dobët, të sëmurë, ose nuk gjejnë asgjë për të ofruar, përderisa mbeten të devotshëm ndaj Zotit dhe të dërguarit të Tij. Të drejtit mes tyre të mos fajësohen. Zoti është Falës, i Mëshirshmi.

[9:92] Gjithashtu të falur janë ata që vijnë te ti duke dashur të përfshihen me ty, por iu thua, “Nuk kam në çka t‘ju bartë.” Ata pastaj kthehen me lot në sy, sinqerisht të pikëlluar që nuk kishin mundësi të kontribuojnë.

[9:93] Me faj janë ata që kërkojnë leje nga ti për të qëndruar mbrapa, edhe pse nuk kanë asnjë arsye. Ata kanë zgjedhur të jenë me ndenjësit. Si pasojë, Zoti i ka mbyllur zemrat e tyre, dhe kështu, ata nuk arrijnë asnjë njohuri.

Kohët e vështira shërbejnë për të ekspozuar hipokritët

[9:94] Ata ju kërkojnë falje kur ktheheni te ta (nga beteja). Thuaj, “Mos na kërkoni falje; nuk ju zëmë besë më. Zoti na ka njoftuar për ju.” Zoti do i shohë punët tuaja, dhe gjithashtu edhe i dërguari, pastaj do të ktheheni te Njohësi i të gjitha të fshehtave dhe deklarimeve, pastaj Ai do t’ju njoftojë për të gjitha gjërat që kishit bërë.

[9:95] Ata do t’ju bëjnë be në Zot, kur ktheheni te ta, që t’i shpërfillni. Shpërfillni. Ata janë të ndotur, dhe fat i tyre është Ferri, si pagesë për mëkatet që kanë mbledhur.

[9:96] Ju bëjnë be, që t’i falni. Edhe nëse i falni, Zoti nuk falë njerëz të tillë shpirtligj.

Arabët

[9:97] Arabët janë më të këqijtë në mosbesim dhe hipokrizi, dhe më të prirët për të injoruar ligjet që Zoti ka shpallur te i dërguari i Tij. Zoti është i Gjithëdijshëm, Më i Mençuri.

[9:98] Disa arabë e konsiderojnë shpenzimin e tyre (për Zotin) humbje, dhe madje presin pa durim që ndonjë fatkeqësi të ju godasë juve. Janë ata që do të vetëshkaktojnë fatkeqësinë më të keqe. Zoti është Dëgjues, i Gjithëdijshëm.

[9:99] Arab të tjerë besojnë në Zotin dhe Ditën e Fundit, dhe e konsiderojnë shpenzimin e tyre mjet drejt Zotit, dhe mjet për ta përkrahur të dërguarin. Vërtetë, do i sjellë më afër; Zoti do i pranojë në mëshirën e Tij. Zoti është Falës, i Mëshirshmi.

[9:100] Sa për pionierët e hershëm që emigruan (Muhaxhirët), dhe përkrahësit që iu dhanë strehë atyre (Ensarët) dhe ata që i ndoqën në drejtësi, Zoti është i kënaqur me ta, dhe ata janë të kënaqur me Të. Ai ka përgatitur për ta kopshte me prroje që rrjedhin, ku qëndrojnë përgjithmonë. Ky është triumfi më i madh.

Ndëshkimi dyfishohet për hipokritët*

[9:101] Mes arabëve mes jush, ka hipokritë. Gjithashtu, mes banuesve të qytetit ka që janë të mësuar me hipokrizi. Ju nuk i njihni ata, por ne i njohim. Do të dyfishojmë ndëshkimin për ta, pastaj ata përfundojnë të parashtruar në ndëshkim të tmerrshëm.

*9:101 Hipokritët ulen mes besimtarëve, dëgjojnë lajmin dhe provat, pastaj i përhapin dyshimet e tyre helmuese. Është ligj Kuranor që ata të pranojnë ndëshkim të dyfishtë, tash dhe përgjithmonë.

[9:102] Ka të tjerë që i kanë pranuar mëkatet e tyre; ata i kanë përzier veprat e mira me vepra të këqija. Zoti do i shpengojë ata, se Zoti është Falës, i Mëshirshmi.

[9:103] Merr prej parave të tyre bamirësi për t’i pastruar ata dhe për t’i shenjtëruar. Dhe inkurajoi ata, se inkurajimi yt i qetëson ata. Zoti është Dëgjues, i Gjithëdijshëm.

[9:104] A nuk e kuptojnë se Zoti pranon pendimin e adhuruesve të Tij, dhe merr bamirësitë, dhe se Zoti është Shpengues, i Mëshirshmi?

[9:105] Thuaj, “Punoni drejtësi; Zoti do të shohë punën tuaj, dhe gjithashtu i dërguari i Tij dhe besimtarët. Përfundimisht, do të ktheheni te Njohësi i të gjitha të fshehtave dhe deklarimeve, pastaj Ai do t’ju njoftojë për të gjitha gjërat që kishit bërë.”

[9:106] Të tjerë po presin për vendimin e Zotit; Ai mund t’i ndëshkojë ata, ose mund t’i shpengojë ata. Zoti është i Gjithëdijshëm, Më i Mençuri.

Xhamitë që kundërshtojnë Zotin dhe të dërguarin e Tij*

[9:107] Ka që e shpërdorojnë vendlutjen duke praktikuar adhurim idhujsh, duke i ndarë besimtarët, dhe duke furnizuar rehati për ata që kundërshtojnë Zotin dhe të dërguarin e Tij. Ata bëjnë be solemnisht; “Qëllimet tona janë të ndershme!” Zoti është dëshmitar që ata janë gënjeshtarë.

*9:107 Cilado xhami ku praktikat nuk i kushtohen absolutisht VETËM Zotit i takon Dreqit, jo Zotit. Për shembull, përmendja e emrave të Ibrahimit, Muhamedit, dhe/ose Aliut në Ezan dhe/ose në lutjet Salat shkelë urdhrat e Zotit në 2:136, 2:285, 3:84, & 72:18. Fatkeqësisht, kjo është praktikë e zakonshme idhujtareske përgjatë botës së korruptuar Myslimane.

Mos u lutni në ato xhami

[9:108] Të mos luteni kurrë në vendlutje të tillë. Një vendlutje që është e themeluar në baza të drejtësisë që nga dita e parë ia vlen më shumë që të luteni në të. Në të ka njerëz që duan të pastrohen. Zoti i do ata që e pastrojnë veten.

[9:109] A është ai që e themelon ndërtesën e tij në bazament të nderimit të Zotit dhe për të fituar miratimin e Tij më i mirë, apo ai që themelon ndërtesën e tij buzë një shkëmbi të thërrmuar, që bie poshtë me të në zjarrin e Ferrit? Zoti nuk i udhëzon njerëzit shpirtligj.

[9:110] Një ndërtesë e tillë që e kanë themeluar mbetet burim dyshimi në zemrat e tyre, derisa t’iu ndalen zemrat. Zoti është i Gjithëdijshëm, Më i Mençuri.

Investimi më fitimprurës

[9:111] Zoti ka blerë nga besimtarët jetët e tyre dhe paratë e tyre në këmbim të Parajsës. Kështu, ata luftojnë për Zotin, të gatshëm për të vrarë dhe për tu vrarë. I tillë është zotimi i sinqertë i Tij në Torah, Ungjill, dhe Kuran – dhe kush e përmbush zotimin e Tij më mirë se Zoti? Të gëzoheni për një këmbim të tillë. Ky është triumfi më i madh.

Besimtarët

[9:112] Ata janë që pendohen, adhuruesit, lartmadhëruesit, medituesit, përkulësit dhe përulësit, përkrahësit e drejtësisë dhe ndaluesit e të këqijave, dhe mbajtësit e ligjeve të Zotit. Jepuni lajme të mira besimtarëve të tillë.

Bëni hasha armiqtë e Zotit - Ibrahimi e bëri hasha babanë e tij

[9:113] As profeti, as ata që besojnë të mos kërkojnë falje për adhuruesit e idhujve, edhe sikur ata të ishin më të afërmit e tyre, pasi që ta kuptojnë se ata janë të paracaktuar për Ferr.

[9:114] E vetmja arsye pse Ibrahimi kërkoi falje për babanë e tij ishte se ai i kishte premtuar se do të bënte ashtu. Por sapo e kuptoi që ai ishte armik i Zotit, ai e bëri hasha atë. Ibrahimi ishte jashtëzakonisht i dashur, i butë.

[9:115] Zoti nuk e dërgon në humbje asnjë popull, pasi që ta ketë udhëzuar, pa u treguar atyre çka i pret. Zoti është tërësisht i vetëdijshëm për të gjitha gjërat.

[9:116] I Zotit është sovraniteti i qiejve dhe tokës. Ai e ka në dorë jetën dhe vdekjen. Nuk keni asnjë përkrah Zotit si Zotërues dhe Sundues.

[9:117] Zoti e ka shpenguar profetin, dhe emigruesit (Muhaxhirët) dhe përkrahësit që i mikpritën dhe iu dhanë strehë (Ensarët), që e ndoqën atë gjatë kohëve të vështira. Atëherë zemrat e disa prej tyre gati u luhatën. Por Ai i ka shpenguar ata, se Ai është i Dhembshëm ndaj tyre, i Mëshirshmi.

Mos e braktisni të dërguarin

[9:118] Gjithashtu (u shpenguan) të tre që qëndruan mbrapa. Toka e gjerë u bë aq e ngushtuar për ta, sa që gati i humbën të gjitha shpresat për vete. Më në fund, e kuptuan se nuk kishte ikje nga Zoti, përveç te Ai. Ai pastaj i shpengoi ata që të mund të pendohen. Zoti është Shpenguesi, i Mëshirshmi.

[9:119] O ju që besoni, t’ia keni dronë Zotit, dhe jini mes të sinqertëve.

[9:120] As banuesit e qytetit, as arabët rreth tyre, të mos kërkojnë të rrinë mbrapa të dërguarit të Zotit (kur ai mobilizohet për luftë). As nuk duhet t’i japin përparësi çështjeve të tyre mbi përkrahjen e tij. Kjo është për shkak se ata nuk vuajnë ndonjë etje, ose ndonjë mundim, ose uri për Zotin, ose bëjnë një hap të vetëm që i tërbon mosbesimtarët, ose nuk shkaktojnë ndonjë vështirësi mbi armikun, pa e pasur të shkruar për ta si të mirë. Zoti nuk ngelë së shpërblyeri ata që punojnë drejtësi.

[9:121] As nuk pësojnë ndonjë shpenzim, të vogël apo të madh, as nuk e kalojnë ndonjë luginë, pa iu shkruar atyre e mira. Zoti padyshim do i shpërblejë me bollëk për punët e tyre.

Rëndësia e edukimit fetar

[9:122] Kur besimtarët të mobilizohen, jo të gjithë të bëjnë ashtu. Një pakicë nga secili grup të mobilizohet duke ia kushtuar kohën e tyre studimit të fesë. Kështu, ata mund ta përcjellin njohurinë te njerëzit e tyre kur ata të kthehen, që të mund të mbeten të informuar për nga feja.

Mosbesimtarët

[9:123] O ju që besoni, t’i luftoni mosbesimtarët që ju sulmojnë juve – le të ju gjejnë të rreptë – dhe ta dini se Zoti është me të drejtit.

Hipokritët

[9:124] Kur një sure u shpall, disa prej tyre do të thoshin, “A e forcoi kjo sure besimin e ndonjërit mes jush?” Në të vërtetë, ajo e forcoi besimin e atyre që besuan, dhe ata gëzohen me cilëndo shpallje.

[9:125] Sa për ata që ushqyen dyshime në zemrat e tyre, ajo faktikisht shtoi papastërti mbi papastërtinë e tyre, dhe ata vdiqën si mosbesimtarë.

[9:126] A nuk e shohin se vuajnë nga prova të vështira çdo vit një herë apo dy herë? Prapëseprapë, ata vazhdimisht nuk arrijnë të pendohen, dhe nuk arrijnë të marrin vesh?

Zbulohet krim historik:

Futja e duarve në fjalën e Zotit.*

Zoti jep prova të pakontestueshme

[9:127] Sa herë që një sure u shpall, disa prej tyre do të shikonin njëri tjetrin sikur donin të thoshin: “A po ju sheh ndokush?” Pastaj ata u larguan. Kështu, Zoti i ka ndryshuar zemrat e tyre, se ata janë njerëz që nuk kuptojnë.

*9:1 & *9:127 Kjo është e vetmja sure që nuk e ka parashtesën Bismilah. Ky fenomen ka qenë mister për studiuesit e Kuranit për 14 shekuj, dhe shumë teori u nxorën për ta shpjeguar. Tash e kuptojmë se mungesa e dukshme e Bismilahut shërben për tri qëllime: (1) Paraqet shpallje hyjnore të parakohshme që adhuruesit e idhujve ishin të paracaktuar t’i fusin duart në Kuran duke shtuar dy strofa të rrejshme (9:128-129). (2) Demonstron një nga funksionet e kodit matematikor të Zotit në Kuran, d.m.th, për ta ruajtur Kuranin ndaj ndonjë ndryshimi. (3) Furnizon veçori shtesë të mrekullueshme të kodit të Kuranit. Për shkak të rëndësisë së jashtëzakonshme të tyre, hollësirat jepen në Shtojcat 24 dhe 29. Një vrojtim i menjëhershëm është që numri i ndodhjes së fjalës “Zot” në fund të Sures 9 është 1273 (19*67). Nëse dy strofat e rrejshme 128 & 129 përfshihen, ky fenomen – dhe shumë të tjerë – do të zhduken.